【大紀元2013年11月21日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共三中全會宣佈廢除勞教制度，贏得一些稱讚。但是據大陸律師透露，當局在密謀未來幾個月推出一部有關「社區矯正」的法律，允許警察關押某人6個月到1年，等同於小型勞教制度。人權專家指出，廢除勞教只是換個招牌。雲南省已經把一個勞教所改為「戒毒中心」。外媒指出，廢除勞教制度將完全不會改變中共政治制度的性質。這個制度本質上是反民主的，並且首先是致力於保持共產黨的權力。

BBC：最後對中國勞教所說再見了嗎？

BBC 11月20日報導說，許多人慶祝上週中共宣佈將廢除招人討厭的勞教制度的消息。這個制度追溯到1950年，允許中共警察無需審判把任何人投入監獄最長達四年。一個勞教判決幾乎不可能申訴。

「勞教所制度是武斷的，侮辱人的，違憲的。」人權觀察高級研究員林偉（Nicholas Bequelin）說。

「試圖改善刑法體系，試圖減少酷刑，逼供和誤判都沒有意義，如果警察可以採用另外一個方式，不經任何程序和正當程序就把某人投入勞教所四年的話。」

截至今年年初，中國有260個勞教所，關押了16萬人，根據司法部和人權觀察的數據。

但是這個數字似乎在縮小。上海政府週三宣佈，它已經釋放了所有被關押在勞教所的人。

更改招牌

BBC報導說，一些人擔憂法外監禁制度將只會名義上消失。

大多數被關押在勞教所的人是吸毒犯。

即使勞教所被廢除，警察將仍然有另外的工具掌握在他們手上。

根據新華社報導，至少雲南省一個前勞教所將被轉變為戒毒中心。另外根據人權觀察的消息，四川省和廣東省更多勞教所也做出這個轉變。

「它們只是把『勞教所』的名字換成『戒毒中心』。他們只是改變招牌。」林偉說。

警察將仍然有不同的工具在他們手上來對付訪民或異議人士，包括所謂的黑監獄或法外監獄，或把囚犯不經他們同意扔進精神病院。

但是仍然，廢除勞教制度減少了中共警察無法無天的權力。

「廢除勞教的一個好處是，它提高政府鎮壓的成本一點點。」林偉說。

北京未來幾個月的下一步將是殘酷的，上海著名律師斯維江說。他在等待領導人發佈一個提議的新「矯正」法律，它可能將給予警察拘禁人們一段時間的權力。

「我預測，犯輕罪的人們將仍然被拘留六個月到一年。這仍然是一個相當大的範圍，只是較小程度的勞教制度。」他說。

CNN：廢除勞教完全不會改變中共製度的性質

CNN 11月19日發表諾丁漢大學中國政策研究所主任和當代中國研究教授曾銳生的文章說，習近平通過宣佈中國將放鬆一胎化政策以及結束臭名昭著的勞教而濺起水花。但是如果認為這個努力將嚴肅解決中國的人權問題，那就太天真了。

如果人權是首要關注的話，應該採取更多具體的行動。但是習近平和共產黨有其他的優先事項。

在新的計劃生育政策下，一方是獨生子女的夫婦將能夠有兩個孩子。直到現在，只有雙方都是獨生子女的夫婦或者少數民族才被允許生兩個孩子。這是一個溫和的改變，主要有益於城市中產階級。

放鬆一胎化政策無法結束跟它有關的主要人權侵害，因為它沒有終結強制墮胎。它也沒有取消地方當局強制執行一胎化政策的權力，後者常規性的製造人權侵害。

這些改變是為了對付預期人口的下降，它將威脅到中國維持經濟增長的能力。他們也是為了減少國家照顧老年人口的負擔。

廢除勞教制度，現有的政策給予地方執法機關拘禁「不受歡迎之人」的權力，包括妓女和當局的麻煩製造者。政府可以監禁這些人幾年，然後迫使他們基本上無償勞動—不經過司法程序並且沒有受到定罪。這樣一個政策在21世紀的任何國家都是絕對沒有容身之地的。

但是，如果共產黨決心解決人權侵害，它應該也取締其他類似的做法。

許多那些被監禁在勞教所的人是身懷冤屈並試圖尋求平反的訪民。他們被地方當局視為挑戰了他們的權力，或者他們被視為社會的不穩定因素。

除非把上訪人投入「黑監獄」的做法被廢除，終結勞教所將在減少人權侵害方面的效果是有限的。沒有暗示說，其他類似的鎮壓措施將被中止。

共產黨希望達到的是消除對政府不滿的一個來源。通過這樣做，習近平把自己打造為一個超越前任的改革者。

但是迄今為止，他沒有做任何事情允許普通公民以任何方式挑戰共產黨壟斷的權力，或者承認異議人士或上訪人士的權利必須得到保護。

習近平改革顯然的一點是，他們真的只是為了一個目的。它是為了加強共產黨更有效執政的能力以及減少中國人民發現共產黨統治令人反感的理由。

這些改變將完全不會改變這個政治制度的性質。中共政治制度本質上是反民主的，並且首先是致力於保持共產黨的權力。

（責任編輯：高靜）