【大紀元2013年11月20日訊】（大紀元記者周成英國報導）11月12日，震驚英國的北安普頓華人丁家四口人被另一名華人滅門的案件開始進入法庭審理階段。這個案件的更多情況在法庭上被披露，杜安翔因為在一場長達七年的生意糾紛引發的官司中敗訴、即將傾家蕩產，感到絕望，採取了極端手段，甚至連丁家兩個無辜的女兒也沒有放過。

案件發生在2011年4月29日，也就是威廉王子舉行婚禮的當天。杜安翔從伯明翰趕到北安普頓的丁家，首先在廚房裡將46歲的丁繼峰、47歲的崔鴿殺害，然後進入到樓上，將蜷縮在一間臥室裡的18歲的丁星和12歲的丁歡殺害。

起訴方表示，杜安翔的做法是有預謀的，他從伯明翰到北安普頓就像是一個「在執行任務的人」，懷揣一把廚房用的刀，想要報復害他被迫支付8.8萬鎊費用的人。

丁家四口人一共被扎了51刀。其中在曼徹斯特城市大學當高級講師的丁繼峰被扎了23刀，他的妻子崔鴿被扎了13刀。他們的兩個女兒一共身中15刀，丁星的屍體在臥室的床上被發現，丁歡的屍體呈現出跪地求饒的姿勢。所有四名死者都是心肺部份被刀子刺穿，警方在現場發現了杜安翔的指紋和其它的法醫證據。

警方判斷，杜安翔在殺人後在廚房裡洗淨了行凶用的刀子，放在丁家的水池裡，然後開著丁家的車子逃走。兩天後，鄰居感覺可疑，報警之後，警方纔發現了丁家人的屍體。幾天後發現丁家的車子被人遺棄在倫敦。

警方進一步調查發現，案發當時15點32分，丁星曾經用妹妹丁歡的手機撥打了999電話報警。錄音顯示這段持續了20秒鐘的電話，撥打的人沒有和接線員通話，但是背景裡可以聽到「不只一個女人在尖叫」。

杜安翔逃到倫敦後，從那裏使用自己的護照和真實姓名，坐長途客車到了巴黎，從那裏去了西班牙，坐船到了摩洛哥。2012年7月他被當地警方逮捕。今年年初被引渡回英國。

案件審理期間，丁家附近一名與丁歡是同學的女孩作證說，她在街道上玩的時候聽到從丁家的房子裡傳出來尖叫的聲音，她從丁家圍牆的縫隙向裡看，但是甚麼都沒有看到。當天下午4點，她看到案發當天一名男子在丁家門口行動「怪異」。

一名公交車司機作證說，當天杜安翔拿著一張寫有地址的字條向他問路。他告訴他下車後步行15分鐘就可以到達。

警方在案發現場發現的用來行凶的刀子的照片也在法庭上展示。這把刀子一面有刃，長約六英吋（約15.2厘米）。法醫在丁家樓下的廚房裡發現了刀子。刀子被放在廚房的桌面上，被人清洗過，上面沒有留下作案者的DNA。警方還在廚房的地板上發現了很多血跡，在廚房和樓上發現了帶血的腳印，並在倫敦發現的杜安翔用來逃跑的車子上也發現了帶血的腳印。檢驗結果顯示這大部份是丁繼峰的血。警方還在車子上發現了一個飲料瓶，上面提取的DNA與從杜安翔牙刷上提取的吻合。

遭當面嘲笑 憤而行凶

一位英國駐摩洛哥的外交官員曾經與杜安翔進行過面談，杜對他表示，自己原本打算到丁家當面解決問題，但是沒想到丁家夫婦當面嘲笑他打敗官司，他怒不可遏，才會向對方拔出刀子。

英國外交部駐摩洛哥使館官員萊頓•威廉姆斯（Leyton Williams）在杜安翔被摩洛哥警方逮捕後曾經與他會面。時間是去年7月9日下午。他的任務是以大使館官員的身份探訪英國公民杜安翔，以提供使館幫助，並且瞭解他的健康狀況，幫他傳話給他在英國的親屬。

威廉姆斯在11月18日通過Skype從摩洛哥向北安普頓的法庭作證。他說，杜安翔看起來「很害怕和困惑」。他說：「隨著對話的繼續，他開始不時的哭泣，我們只好停下來許多許多次，讓他喘氣和平靜下來。」

他詢問了案發當天的情況，杜安翔表示，自己當時「瘋了」。威廉姆斯說：「他說那天他特意趕過去是想努力的解決問題。他說他想要解決問題，他說他失去了一切，甚麼都沒有了，那是他最後一次努力試圖解決問題。他說，他的朋友當面嘲笑了他。」

看到丁家人當面嘲笑自己後，杜安翔說他「瘋了」。然後情緒再次變得非常激動，並且向威廉姆斯做出了一些手勢。威廉姆斯說：「他泣不成聲，這時他攥緊拳頭開始做手勢。」

法官詢問他是甚麼樣的手勢。威廉姆斯說：「目前，我能告訴你的是我看到的，我看到他的右手攥緊拳頭，右手上下揮動，就好像是在用刀子刺東西。」

接著，由於杜安翔太過激動，這次面談結束。杜安翔被警察帶走的時候說了一句：「上帝幫幫我吧。」

杜安翔由於目前情緒仍不算穩定，因此在案件審理期間將不會親自作證。他否認謀殺丁家四口人，但是承認殺害了他們，並且表示自己當時因為判斷能力減弱或者失去控制而殺人。起訴方則認為他經過精心策劃採取謀殺報復行為。謀殺還是殺人，這是控辯雙方主要的辯論點。

曾經為杜安翔做律師、幫他打官司的人向法庭作證表示杜安翔不是一個很容易生氣的人。這名律師表示，杜安翔在打官司期間「從來沒有發過脾氣」，但是對於案件的進展和結果感到「沮喪」。

律師還說，這場官司似乎更像是兩家的女人之間的戰爭，也就是崔鴿和陳燦。律師說：「我想，廣義來說，這是兩個女人之間的戰爭。兩個男人在某種程度上都在幕後。」

嚴重精神病

11月19日，一名心理學家出庭作證。他認為，杜安翔在行凶的時候患有「嚴重的精神病」，而且杜安翔本人告訴他，他殺了丁家四口人之後曾經在丁家的屋子裡睡覺。

心理學家奈傑爾•伊斯特曼（Nigel Eastman）教授曾經先後四次在監獄裡與杜安翔會面，總共超過八個小時。伊斯特曼表示，杜安翔告訴他，他在即將舉刀刺死丁家人的時候看到了「黑暗」，看到被害人的臉孔和聲音「扭曲」。

杜安翔還告訴這位心理學家，用來殺丁家人的刀子是他在行凶前幾個月就買好的，原本打算用來自殺的。他把刀子一直放在自己在伯明翰的中醫店裡。

伊斯特曼教授還向法庭重複了杜安翔為他講述的案發當天的經歷。他說：「他（杜安翔）說：『我到了中醫店。在店裡看到了床下面的包，裡面就是那把刀。接著我就想要去看看他們（丁家人）。我想讓他們把錢還回來。這就是我背著那個包的原因。如果他們不給我錢的話，我就會那樣做，傷害他們。』」

伊斯特曼還說，杜安翔表示，如果丁家人向他道歉的話，他「可能就不會那樣做了」。杜安翔對他說：「當時，我的心感到一點希望都沒有。」

杜安翔還告訴他，當天他到了丁家之後，通過車庫進入到丁家的花園裡，然後他看到丁繼峰在廚房裡。

伊斯特曼教授的面談記錄裡面寫著：「他說：『我走近他，向他要錢。他（丁繼峰）說我太傻了，是一個傻瓜。他的臉部表情是在嘲笑我。他要求我離開。我想他還說他要報警。我甚麼都沒說，把刀子從包裡抽出來。』」

伊斯特曼教授問杜安翔當時在想甚麼，他的回答是：「我甚麼都沒想。我看到了黑暗。我甚麼都看不到。」他還形容當時看到丁繼峰的臉扭曲，不像是個正常人，看起來非常「醜陋」，聲音也扭曲了。

這時另外一個人走了過來，抓住了杜安翔的胳膊，是崔鴿，於是杜安翔用刀子指著崔鴿。他們兩人都摔倒在地。接著他用刀子猛刺崔鴿和丁繼峰，對方已經倒在地上了，他還沒有停手，他記不清刺了對方多少刀。

他還說，這時他聽到樓上傳來一個聲音，然後他就殺死了丁家的兩個女孩。杜安翔對伊斯特曼說：「我不知道為甚麼。我很抱歉。」

杜安翔還說：「我記得的下一件事就是我躺了下來，睡著了，接著外面的天就已經黑了。」他醒來後不知道時間，看到了一個錢夾，裡面有錢，他就把錢夾和車鑰匙拿走了，決定逃跑。

生意糾紛

起訴方表示，引發這場血案的是丁家和杜家之間的一場漫長的生意官司。案發的前一天，杜安翔接到了一份法庭強制令，禁止他處理自己的財產，他面臨高達8.8萬鎊的費用，幾乎傾家蕩產。

起訴方表示：「他選擇訴諸暴力，進行謀殺，以報復使他處於這樣痛苦的人。他不僅殺了丁先生和太太，還殺了他們完全無辜的女兒。杜先生進行了策劃，並且殘忍的把它完成。」

警方的調查顯示，杜安翔和他的妻子陳燦（Can Chen，音譯）都是中醫大夫，自從1999年1月起開始和丁家合作，雙方一起先後在考文垂、格洛斯特和切爾滕納姆合開了多家生意興隆的中醫店。但是2001年他們的關係開始變糟。同年3月，他們經營的考文垂的中醫店發生了案件，杜安翔遭到逮捕。杜安翔夫婦被丁家解僱。2004年他們開始和丁家打官司。

官司持續了七年。儘管第一輪官司中，杜家獲勝，但是最終的回合中，杜安翔敗訴了，不再有其它上訴的渠道，面臨高昂的費用，可能傾家蕩產。法庭的裁決成為導致他殺人的「最後一根稻草」。

起訴方還表示，杜安翔在殺害了丁家人之後，還試圖在北安普頓郡尋找另外一個仇人保羅•德萊尼（Paul Delaney）。律師表示：「屠殺了丁家人之後，他偷了他們的車，去找另外一個人，保羅•德萊尼，他參與了這場民事官司，住在北安普頓郡的另外一個地方。幸運的是，杜安翔沒有找到他。」後來，65歲的德萊尼自然死亡。

杜安翔在離開伯明翰走上不歸路之前還給他的妻子留下了一封告別信。

關於杜家與丁家之間的冤仇，案發之後，英國華人的論壇上，有人披露了更多的細節。當初杜家和丁家合夥做生意的時候，雙方約定是聯合經營，利潤平分。由於杜安翔夫婦的醫術比較好再加上當時正是中醫在英國開始盛行的時候，因此中醫店的生意興隆。但是由於杜家夫婦的英語不夠好，無法自己開店，店舖是在丁家名下的。杜安翔和妻子對於丁繼峰和崔鴿沒有給他們事先約定的利潤感到不滿，雙方拆伙，並且開始打官司。

第一輪的官司中，杜家獲勝，法庭要求丁家支付杜家應得的利益，丁家需要支付一大筆錢，可能被迫賣房，但是丁家對此不甘心，於是和另外一名商人德萊尼在一起合謀對策。他們在德萊尼的建議下，把自己家價值35萬鎊的住宅以比市價低很多的價錢賣給德萊尼，然後與他簽署了幾十年的租約，以很低的租金把房子租回來居住。

杜安翔為了得到自己應得的血汗錢，再次與丁家開始打官司。但是這一次，他輸了，不但沒有要回錢，還需要支付昂貴的律師費。

本案還在繼續審理中。

責任編輯：馬千里