【大紀元2013年10月06日訊】在中國說打噴嚏就是有人在思念。此說有《詩經•終風》和相關的解釋為證。如陳子展先生（1898－－1990，中國文學史家、雜文家）認為，這首詩采自民俗歌謠，屬於男女打情罵俏一類的題材，詩雲「寤言不寐，願言則嚏」，當解為「醒來了可睡不成，我思念了就噴嚏」。「」

在他之前，漢鄭玄對此的箋注是：「我其憂憚而不能寐，女(汝)思我心如是，我則嚏也。」似該譯作你也以同樣的心情思念我，我就打噴嚏了。

又宋蘇軾《元日》詩云：「曉來頻嚏為何人?」可照鄭玄的箋注來理解，也可照陳子展的直譯來理解。惟雖有思念或被思念的區別，但屬於親情之思則無疑。至今農村常有這樣的現象：小孩打了個噴嚏，媽媽說「外婆在想你了」，接下來便計劃回娘家探親–正是以噴嚏為有人在思念我的徵兆。

打噴嚏是有人在說我壞話

一說打噴嚏就是有人在「說我」。宋洪邁《容齋隨筆》卷四：「今人噴嚏不止者，必噀唾祝云：”有人說我”，婦人尤甚。」宋馬永卿《懶真子》卷三：「俗說以人嚏噴為人說。」因為有人說我而要吐口水唸咒語，可見這個「說我」應理解為「說我壞話(或閒話)」。元康進之《李逵負荊》雜劇中，有住在梁山泊附近的兩個光棍冒充宋江、魯智深，強搶賣酒老漢王林的女兒滿堂嬌，等到真相被梁山好漢揭穿並準備懲罰冒名行凶者時，光棍連打噴嚏道「打嚏耳朵熱，一定有人說」，–也是以噴嚏為有人在說我壞話或閒話的徵兆。

祝福健康長壽

還有一說，打噴嚏是好事將至的吉兆。如《燕北錄》記：「戎主太后噴嚏，近侍臣僚齊聲呼’治夔離’，猶漢人呼’萬歲’也。」直到今天，有些人還保留著類似的習俗：旁人打噴嚏，他馬上喝采祝吉：「好！長命百歲！」 小孩打了噴嚏，大人馬上說，「百歲」或「千歲」，希望孩子能健康長壽。

打噴嚏 西方人的說法

在英、美，如果有人打噴嚏，別人會馬上說「Bless you」 或「God bless you」. 因為西方人相信，人在打噴嚏時，靈魂會出殼，惡魔會趁虛而入，所以周圍的人要說 「Bless you」，(願神保佑你),以防止惡魔上身。而打噴嚏的人要說「Thank you」表示禮貌。

在法國，如果有人打噴嚏，別人會說「□ vous souhaite」（如你所願）。如果打一個噴嚏就是「□ tes(vos) souhaits」（vos敬語），如果打兩個噴嚏就是「□ tes(vos) amours」。「□ tes souhaits」 用在朋友間，而「□ vos souhaits 」比較需要保持尊敬關係的人。

在西班牙語系，別人會說「Salud」是健康的意思；葡萄牙語，人們會說，「Saude」也是健康的意思；德國人則說，「Gesundheit」也是健康的意思。印度西邊人們會說，「Jevo」是生命的意思。

總的來說，不同的國家、不同語言、不同的文化，但基本的意思都是祝福健康長壽的。

（責任編輯：岳青）