【大紀元10月31日報導】（中央社紐約30日法新電）美國原油儲量報告意外顯示，美國石油庫存大幅增加之後，國際油價今天連續第2天收黑。

紐約主要期貨、12月交割西德州中級原油下滑1.43美元，報96.77美元。

在倫敦，12月交割布侖特北海原油上漲0.85美元，報109.86美元。（譯者：中央社何世煌）