【大紀元10月3日報導】（中央社紐約2日法新電）雖然美國原油庫存增加數量高於預期，但在泛加拿大公司（ TransCanada）的「基石XL」（Keystone XL）輸油管南段即將完工的消息激勵下，國際油價今天上漲。

紐約主要期貨、11月交割西德州中級原油上漲2.06美元，報104.10美元。

在倫敦，11月交割布侖特北海原油上漲1.25 美元，報109.19美元。（譯者：中央社何世煌）