【大紀元2013年10月15日訊】（大紀元記者江禹嬋台灣台北報導）隨著華語學習人口增加，兩岸都在海外推廣華語檢測，台灣雖然規模與經費無法與大陸抗衡，相對於大陸幾十年來推動簡體字所產生的文化斷層，台灣一直保有「正體中文」的招牌，也更能了解古典中華文化的精髓，這份文化保存成為台灣在華人世界裡的最大優勢。

台灣專門針對非華語人士所設計的「華語文能力測驗（TOCFL）」，開辦以來海內外報考人數逐年穩定增長，台灣師範大學15日舉行年度記者會，特別邀請從布吉納法索來台學中文的南傑度、來自泰國的胡麗英分享學中文的趣事。

102年該測驗截至9月底為止，已達2萬9,688人次報考，分別在25個國家49個地區進行測驗，今年更新增以色列及匈牙利等國，海內外歷年考生突破15萬人次。

不過國家華語測驗推動工作委員會提到，雖然「華語文能力測驗」海外累計報考突破15萬人次，每年考生約3至4萬人，不過中國大陸的「漢語水準考試（HSK）」，規模則高達17至18萬人。但台灣採取「精緻化、小而美」方向，讓外籍生不僅學中文，更能了解中華文化內涵。

正體字美 外國人愛

泰國華僑胡麗英談到，自己正體、簡體都有學過，不過對於每個單獨中文字組合成一個新名詞很不拿手，尤其筆畫多的中文字，或是二、三個字結合在一起的形聲、會意字，常讓她搞不清楚。

她舉例，會將「發瘋」說成「瘋發」，將「蛋白質」說成「白蛋質」。不過學了一段時間後，她便發現正體字比較有意思，寫起來也比較美，現在已經完全愛上正體字了。

另外一位來自布吉納法索的南傑度，說了一口溜中文，他認為，中文最難的地方是每個字都有單獨意思，組合後又有新的涵義，尤其正體字許多字筆畫很多，如「龜」、「鬱」、「籤」等字，雖然不斷練習還是會寫錯，但是台灣的學習氣氛很好，讓他可以快樂學中文。

教育部國際及兩岸教育司參事畢祖安表示，雖然大陸華語檢測，人力、經費動輒是台灣20至30倍，但學華語不只是學語言，更是學文化。台灣民主自由的學習環境，是一大吸引力，未來政府也希望推出8年計畫，積極拓展市場。◇

（責任編輯：韻寰）