趙簡子乘船在河上遊玩,感歎著說:「怎樣才能得到一位賢士,和他一同交遊呢?」這個划船人,名叫古乘,他聽後,跪在趙簡子的面前,對他說:「那珍珠和美玉沒有長腳,離這裡有千里之路,它們卻能來到富貴人的身邊,這是因為人們喜愛珍寶的緣故呀。現在,賢士都長著腳,卻不到你身邊來,這是君王不喜愛他們的緣故吧?」
趙簡子說:「在我的門下、左右,有上千個食客,早晨吃食不夠了,我就在晚上徵收貿易賦稅,供給他們;晚上吃食不夠了,我就在早上徵收貿易賦稅,供給他們。還能說我不喜愛賢士嗎?」
划船人古乘,對他說:「鴻雁所以能夠飛得那麼高遠,是因為它依靠了長在翅膀上的大羽毛呀。至於長在背上的短毛,生在腹下的細絨毛,這些短小的毛,無計其數。拔去一把,不見得就飛得更低些;增加一把,也不見得就飛得更高些。我不知道:你門下、左右的上千個食客中,有像鳥翅膀上的大羽毛那樣的有用之才嗎?也許都是些背上和腹下的細絨毛吧?」
【附言】
「背上之毛,腹下之毳(讀脆,鳥獸的細毛)」,對於高飛遠翔者,是起不了甚麼作用的,最要緊的還是翅膀上的羽毛:能搏擊風雲、翱翔雲表的大才。這個故事告訴人們,質量是形成事物本質的關鍵。人才必須達到必要的質量標準,才會大有作為,大派用場。故用人者,須著眼大處,重用棟樑之才,重用高德大賢,而不是只愛阿諛奉迎的、暖身體己的小細毛、小奴才。否則,寧缺勿濫!
(事據西漢劉向《說苑‧尊賢》)@*