【大紀元2013年01月04日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）據NBC新聞網報導，自三週前發生槍擊慘案導致20名同學及6名教職員工死亡後，美國康迺迪克州Newtown鎮桑迪‧胡克小學的學生們週四恢復回到學校上課。不過他們的新教室是在另外一棟建築，但經過裝修後，看起來就像是他們原來的學校。

這棟新的大樓位於Newtown鎮外數英里的Monroe鎮，當地有一所未曾使用過的學校，現在被重新命名為桑迪‧胡克小學。

回到學校的學生們會發現，他們原來使用的桌子等在那裡等候他們。此外，他們匆忙逃離槍擊現場而遺留下的書包、大衣和飯盒也被搬到新的教室，希望給他們一個恢復正常的感受。

老師們和教職員們花了許多假日時間來讓新的桑迪‧胡克小學看起來具有歡迎的氣氛，他們把從全世界寄來的慰問卡掛起來。

這個新學校的500個學生將有額外的校警、學生顧問和一名有經驗的「新」校長——唐納‧佩吉。她於2010年自桑迪‧胡克小學校長位置上退休，但在繼任者Dawn Hocheprung在慘案中被殺後，佩吉答應重回學校擔任校長。

學校安裝了幾台安全設備，警察截停每一輛進入校園的車輛。

Monroe鎮警察懷特說，父母們不必要擔心。他說：「現在，這裡肯定是全美國最安全的學校。」

學生們面臨著一個困難但是關鍵的過度期，在他們試圖在新的校園找到安心的時候。學生顧問安德農說：「他們對回到學校將很害怕和感到非常不安全。但是許多人將能夠適應。」

家長們被允許在開學第一天留在學校陪伴他們的孩子。

40歲的家長大衛‧康諾斯有三名8歲的三胞胎。他說，送孩子回學校對每個人都很重要。他的孩子已經準備好過度。「他們希望看到老師。他們希望看到他們的班級。他們希望回到正常生活。」

週三，學生們和他們的家人在新學校參觀，學生們收到裝有玩具的禮盒並跟老師分享團聚的喜悅。

一名父親發言感謝他的三年級女兒的老師康妮‧馬丁，她在大慘案中保護了她的班級，她鎖上教室門並把孩子攏在一個角落。

Newtown的大屠殺，促使奧巴馬總統稱這是他擔任總統以來最惡劣的一天並且再度點燃了廣泛的槍支管制爭論。奧巴馬責成副總統拜登收集槍支管制建議並將在未來幾週呈交給國會。

全國步槍協會（NRA）拒絕更嚴格槍支控制的要求，而是呼籲派武裝警衛在每一個公共學校巡邏。

（責任編輯：畢儒宗）