【大紀元2013年01月27日訊】（大紀元記者王靜紐約報導）1月26日(週六)下午，紐約州首位韓裔州眾議員(第40選區)金兌錫 (Ron Kim) 的就職典禮在法拉盛圖書館舉行。紐約州聯邦參議員舒默 (Charles E. Schumer)、甫任國會議員孟昭文、市議員顧雅明、州參議員史塔文斯基﹑紐約州女法官凌德麗、州長庫默代表孫雯、法拉盛華商會理事長徐朱留弟、總幹事杜彼得等出席觀禮。

就職典禮在悠揚的美國國歌聲中開始，華裔社區領袖、華商會總幹事杜彼得首先代表理事長徐朱留弟祝賀金兌錫就職，並希望他今後能為社區各族裔的福祉打拼。

甫任國會議員孟昭文祝賀金兌錫成為首位韓裔州眾議員。她讚揚金兌錫每天與選民接觸，在短時間內讓大家知道，他不只代表一個社區，而是能把不同族裔背景的社區凝聚在一起的領導人。

參議員舒默說，今天是一個很棒的日子，首先是對於金兌錫和他的家庭來說，因為他打破了玻璃天花板 (glass ceiling)，這就是美國的價值所在。1986年金兌錫的父母帶著七歲的他移民到美國紐約。父母靠經營雜貨店為生，努力工作，給他提供良好的教育。他的當選，使那些剛移民到美國的亞裔小孩有了夢想。

最後，金兌錫發表就職演說。他感謝社區、同事、媒體、各界以及他的父母、妻子對他的支持。他說﹐20年前剛到美國，在附近的公立學校上學才開始起步學習英語。2年以前，他同幾百萬美國人一樣，正在找工作，忙於使自己收支平衡，想自己下一步自己該怎樣做。2分鐘以前，他坐在這裡就職美國最有權力的公職。他分享這些經歷的目的是說他走過來了，這就是真實的美國夢﹕你必須努力努力，不能懶惰。

金兌錫說﹕他的父親總是告誡，金兌錫你必須振作，作為亞裔美國人，作為移民，沒有背景，你必須比一般人超過2、3倍地努力工作，做事要盡力而為。他聽取了父親的意見。

金兌錫承諾，今後每一天會努力工作代表選區，盡最大努力與各位合作服務社區。

（责任编辑：李斌）