【大紀元2013年01月24日訊】(大紀元記者黎竑廷綜合報導)因為感冒而請假沒練球的詹姆斯(LeBron James)，今天在場上仍然像沒事一樣的衝鋒陷陣，在熱火上半場陷入低潮時，帶領球隊頻頻追分，到第三節結束甚至超前比分，最終延長賽中靠著一波11比0的攻勢以及回溫的防守，讓熱火以123:116大敗猛龍。

看著猛龍在前兩節不斷肆虐，甚至於第二節一度領先熱火高達15分，「小皇帝」James適時的跳出鞏固比分，個人上半場就已拿到16分，第三節開始，韋德(Dwyane Wade)開始分擔戰力，單節砍下14分，結束時領先猛龍3分，決勝節前53秒無奈波許罰球失利，兩隊以109平手，比賽進入延長。

命中率持續升溫的熱火，在延長賽靠著「閃電俠」韋德和老將雷阿倫(Ray Allen)連手打出一波11比0的攻勢，讓猛龍最後倒數38秒內還要追7分，大嘆吃不消。今日砍下最高分的是拿到35分的韋德，雷阿倫也有4顆3分彈，18分的優質表現。

打出MVP身手的詹姆斯在本次比賽拿到31分11助攻10籃板，生涯第34次大三元，超越錢伯斯（Tom Chambers）的紀錄，順利擠進聯盟第37位。熱火能贏球也不是沒有道理，因為籃板總數53顆就已經遠遠超出猛龍的25顆。