【大紀元1月22日報導】（中央社香港22日法新電）香港國泰航空公司今天徵詢機組員自願申請提早退休，作為公司刪減成本的一部分，希望在全球經濟減緩的大環境中促進獲利。

國泰航空2012年上半年營運出現赤字，虧損達9億3500萬港幣（1億2100萬美元），在此之後，公司試圖降低成本。造成虧損的部分原因來自高昂的燃料價格，其他區域航空公司的表現也同樣因高價燃料受到拖累。

國泰航空說，提早退休辦法對象是1996年9月以前進公司的空服員，在降低成本的同時，也期望可以促進晉用和升遷機會。

發言人發給法新社的聲明說：「這也是航空公司成本控管的一部分。」聲明又說，公司對願意簽提早退休的空服員人數沒有設定任何目標。

國泰航空在全世界僱用超過2萬名員工，其中約有9000名機組員，服務橫跨42國的170條航線。公司並沒說，多少機組員符合提早退休標準。（譯者：中央社羅苑韶）