【大紀元2013年01月20日訊】(大紀元記者高雲林編譯報導)16日的2013年多倫多市預算案，最終以增加1.2億加元開支落幕。市預算主席德爾‧格蘭德（Mike Del Grande）履行自己的諾言，當即辭職。當天晚些時候，市長福特辦公室就德爾‧格蘭德的辭職一事發表聲明。

　　

在超支1.2億預算案獲得通過之後，德爾‧格蘭德當即表示，他很高興一切都結束了，但是他對預算案超支1.2億並通過感到失望。他說：「我不認為，被選舉出來代表市民的市議員們，真的是花時間依據證據，而不是感情作出了決定。」

踐言辭職

德爾‧格蘭德辭職，事出有因。在多倫多市議會辯論2013年預算案的過程中，德爾‧格蘭德曾經威脅，如果市議員們將數百萬的開支加進預算案，他將辭去市預算主席一職。16日，德爾‧格蘭德沒有食言，履約辭職。

　　

在去年12月份，德爾‧格蘭德發誓：「如果在最後的日子，市議員想增加500萬、1000萬、2000萬和5000萬，那是他們。我可以告訴你，保證、保證，一定的，他們將不會看到我擔任預算主席。那樣的情況發生，我不會再有興趣（繼續留任）。」

　　

令德爾‧格蘭德在內的右派市議員感到受挫的是在今年的營運預算上，整體增加了約1,200萬元撥款，給予消防、託兒服務及學生營養計劃。預算案上調了住宅物業稅2%。不過，週四（17日）德爾‧格蘭德鬆口，他對CP24表示，如果市議會全體一致要求他回來，他會繼續留任。

去留難料

市長福特辦公室在16日晚些時候發出的一份聲明說到：「我代表每一位多倫多納稅人，對市預算主席市議員德爾‧格蘭德 ，兩年來的工作、制定了三份市預算案表示感謝。他曾經是我的團隊的最主要的領導者，幫助多倫多走出低谷，達成了週三通過的可持續性發展的預算案。我期待著，作為多倫多警察局的一員，他繼續（為多市）作出貢獻。」

　　

代表士嘉堡- 愛靜閣（Scarborough-Agincourt）選區的德爾‧格蘭德已擔任了兩年的多倫多預算主席，他是週三獲市議會通過的94億元預算案的主要規劃者。目前尚不清楚多倫多市長福特的政府是否會考慮邀請德爾‧格蘭德留任。

其他意料之外

本週多倫多市長福特推翻了他先前反對增加63名消防員職位的計劃；會議首日，福特否決了自己提出的住宅物業稅增長比率，轉將支持票投給了提議零增長的市議員馬莫利提（Georgio Mammoliti）。

　　

德爾‧格蘭德週四早上現身CBC電台《Metro Morning》時，主持人問他是否市長的行為是一種背叛。他表示，他不想猜測市長，但他不認為市長做了應該做的。

　　

儘管增加了新的支出，但德爾‧格蘭德仍表示，對多倫多來說，2013年的財政預算案還是很好的。