【大紀元2012年09月05日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共喉舌人民日報敦促官員節約他們拉動經濟增長的彈藥到以後使用，隨著北京面臨越來越多的壓力刺激放緩的經濟。人民日報週一呼籲當局建立一系列備用政策來重振經濟。但是它說，官員應該使用利用經濟下滑期間解決長期以來的弊病比如經濟不平衡和工業產能過剩。

《華爾街日報》引述分析家說，這篇社論表明，中國最高領導人可能在短期內並不急於出籠激進的貨幣寬鬆政策或擴張財政措施推動經濟增長。人民日報是窺探中共領導人思想的窗口。

人民日報社論是在投資者和分析家希望北京當局出爐更快和更激進的貨幣和金融寬鬆政策之後發表的，因為最近的數據繼續顯示黯淡的中國經濟圖像。

重大刺激可能等到十八大之後

中共官方PMI（採購經理人指數）八月份下跌到49.2，標誌著九個月來最低點，這是自從11月份以來第一次跌破50點，表明製造業活動收縮。高於50意味著增長。

分析家說，人民日報社論可能暗示重大刺激努力將等到中共十八大權力交接之後。「人民日報的評論暗示，北京在考慮一旦新領導層接管權力之後，啟動更多的措施來復興經濟。我們預計新領導層將更加主動的刺激經濟。」 野村證券首席中國經濟學家張智威說。

警告經濟不平衡和不持續

報導說，這篇社論是一系列有關宏觀經濟政策的社論的第四篇，提到長期存在的問題，比如中國經濟增長的不平衡和不持續特徵，萎靡不振的外部需求，困難的企業經營環境和工業產能過剩。「我們需要防止早期的局部的問題發展成整體趨勢。」文章說。「我們必須貫徹現有的政策和措施，但是也要建立彈藥庫存；我們必須處理短期和緊急的問題，也要抓住機會治療長期弊病。」

最近幾週當局更頻繁的在貨幣市場使用短期流動性寬鬆工具，而不是更強烈的武器比如削減銀行儲備金率，顯示北京在「漸進的調整宏觀經濟政策」。張智威說。

刺激措施不見成效

報導說，自從11月份，中國已經削減儲備金率三次。中央銀行也在六月份和七月份削減基準利率。中國經濟第二季度增長7.6%，比第一季度的8.1%下降，這是自從2009年第一季度以來最慢的增長。

仍然，這些措施沒有起到像2008年金融危機那樣的戲劇性效果。當時的措施推動北京掀起大型借貸風潮和支出並推動增長。「我們認為2012年是增長停滯的一年。」 荷蘭國際集團經濟學家提姆-康登說。

（責任編輯：孫芸）