【大紀元2012年09月25日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）胡溫領導下的中共領導層，多年前就已經開始準備棘手的十八大權力交接。所有的事情在去年年底之前看起來都很順利。但是隨著最重要的十八大的臨近，這個過程變得越來越搖搖欲墜。薄熙來因為妻子被控謀殺和自己被控貪腐而倒台是一個起點。中共儲君習近平九月份消失兩週讓事情進一步升溫。

英國《衛報》9月24日報導說，八千萬黨員的中國共產黨眾所周知充滿矛盾，在維持政權方面它表現出團結，但是它內部充滿著分裂，比如市場在中國的角色，非國營公司的作用。這個秋天中共領導層交接發生的惡性內鬥，如果在其他一黨制度下早已經導致政權的崩潰。

國內矛盾重重要求政治改革

中國經濟規模現在是2002年的四倍，從世界排名第六位上升到第二位。擁有巨大的外匯儲備，最大出口水平和第二大的進口水平。

但是，報導說，增長創造了一系列問題—更大的不平等，環境和能源供給問題，精英和其他利益集團碰撞導致的社會緊張，使用新的社會媒體或其他法律方式推動他們的案件。因為退休金，缺乏房產權，官員侵權而爆發的民眾憤怒，需要昂貴的手段來控制。中國現在花費在國內維穩的錢超過國防。新領導層的頭痛問題將是如何平衡持續增長的要求和其他社會政治改革將帶來的政治風險。但是創造穩定和平衡是唯一道路。

高層領導人的日子現在不好過，因為官員和老百姓之間的緊張達到白熱化的程度。調查顯示，對政治的玩世不恭甚至超過西方。民眾對官方話語充滿懷疑，大多數人的常態是不相信。這對於嚐試進行大刀闊斧的改革不是一個好的背景。

新領導人的手被束縛，因為他們的宏觀經濟政策已經在2011-2015年五年計劃當中設定好了。只有災難才能讓他們改變這個重要的共識聲明。他們也將受到有關他們如何被任命的合法性拷問。「退休」領導人似乎也將留在幕後依舊活躍。他們的政治資本開始的時候將很少。

共產黨拿穩定威嚇民眾放棄政治改革

報導說，共產黨可以揮舞著不穩定和不團結的可怕前景來威嚇民眾，逼迫反對派放棄具有風險的政治改革。

迄今，社會契約似乎在加強。民眾對明天的繁榮仍然抱有憧憬。但是問題是，這將持續多久？如果增長速度下降將發生甚麼？或者貧富差距繼續擴大，將發生甚麼？這是一個真切和迫切的問題。

報導說，對於下一代，中國社會必須更平衡，更公正和更可預測。達到這個目標將是一個艱難的任務，特別是如果涉及到維護共產黨的獨一無二的社會地位。

（責任編輯：孫芸）