【大紀元2012年09月20日訊】（大紀元記者任凱文編譯報導）馬裡蘭大學史密斯商業學院教授皮特．莫裡奇(Peter Morici)近日在財經頻道CNBC撰文《羅姆尼是對的，美國必須對中共強硬》中建議，美國必須對中共操縱貨幣和地方保護主義採取強硬手段來恢復其經濟增長和較好收入就業機會。

莫氏表示，自由貿易想法本身沒有錯，因為它讓每一個國家發揮自己優勢提高生產力和收入。但美國人沒有得到這些好處，因為奧巴馬總統允許中共和其它國家作弊，只是對世界貿易組織（WTO）象徵性的表示反對這種作弊。

通過WTO，工業化的國家大大的減少了關稅並限制對進口產品歧視或人為地提高出口政策。為了優化貿易和為所有國家創造良好工作機會，每一個國家必須遵守同樣的規則和匯率。這意味著美國商品價格對人民幣，歐元等等都必須自由調整，以反映一個國家產品成本差異。

作者認為，匯率本應建立在市場上，這樣，進出口商及投資者因國際貿易需要而自由買賣貨幣。不幸的是，中共和其它亞洲國家的政府公然操縱這些市場。由於缺乏像美國這樣可信的反應，所以，這給美國的經濟增長和美國工人帶來的是非常嚴重的後果。此外，中共徵收高關稅（如徵收約25％的汽車關稅），補貼出口，要求國家機關和企事業單位購買中國產品，並拒絕充分保護美國專利和版權。這些做法推動了中國製造行業的發展，而那裡的高生產力和優等產品設計使美國商品更具有競爭力。這迫使像通用汽車和蘋果這些公司把設備遷到中國，洩露技術給中國合作夥伴，並被迫成為合資企業。最終，在中國大量投資的這些美國公司成為中國政策的辯解者，並努力阻止美國為捍衛美國工人所採取的有意義的行動。

美國每年商品和服務出口達2.2萬億美元，而這些為類似數量的進口提供資金。因為工人們在出口業上（如軟件）比進口業（如服裝生產）多出10％左右的生產力，所以，按這個比例算，美國總產值（GDP）應增加約2,200億美元。不幸的是，美國進口超過出口近6,000億美元，並且不生產這些產品的工人都在非貿業，如零售，其生產力至少降低了50％。如果他們無法找到工作的話，這使美國GDP至少減少3,000億美元，這已經超過了從貿易中獲利的部分，因此使工人接受較低工資。事實上，這就是正在發生的事。

匯率操縱給中國出口創造了巨大的補貼。其它亞洲國家被迫實行類似政策，以避免他們的出口，與中國產品相比，沒有競爭力。由貨幣操縱和保護主義使亞洲和西方之間巨大貿易不平衡持續，從而減少了對美國和歐洲貨物和服務的需求。

為了保持美國經濟持續增長，美國人必須向外國人借錢花並大量花錢，像他們2008年所做的那樣，或者美國政府必須從國外借款造成巨額預算赤字，就像它是現在的這個樣子。

在討價還價中，美國把他們有競爭力的製造業就業機會給了亞洲，但不是解決操縱匯率和其它重商主義問題。貿易赤字直接造成美國GDP減少6,000億美元，但與之相關的永久支持花費或減稅的乘數效應，這幾乎是1萬億美元的損失。美國失去了1,000萬個就業機會並且工資縮水，這正在摧毀美國的中產階級。

在2008年的總統競選活動中，奧巴馬曾承諾處理中國貨幣操縱和保護主義問題，但他卻沒有，只是象徵性的對WTO抱怨一番。如果不對中共採取措施，這將不可能為美國創造1,400萬個就業機會，使失業率下降到經濟衰退前的水平。

(責任編輯:張東光)