【大紀元2012年09月14日訊】（大紀元記者杜國輝﹑陳天成﹑蔡溶紐約報導）今年9月13日紐約州議會的黨內初選﹐皇后區華人聚集的紐約州第16選區州參議員和第40選區眾議員的選舉﹐最受華人關注。結果第16選區現任參議員史塔文斯基以4,940票(58%)打敗挑戰者強馬士（John Messer）3,575票(42%)贏得11月普選資格。第40選區民主黨候選人韓裔金兌錫以1,136票(27.2%)從五位競選對手中勝出﹐他將與以288票贏得共和黨候選人資格的華裔任柏年競爭州眾議員職位。

●史塔文斯基打敗挑戰者 感謝選民

13日晚10時許史塔文斯基宣布勝選﹐她高興的說﹕「我們發出的都是正面信息﹐在整個選舉過程中﹐我們談的都是創造就業﹐提高最低工資、教育﹐和夢想法案﹐這是每一個支持者的勝利。」她感謝社區的民意代表﹐特別感謝孟昭文、顧雅明、杜彼得等社區領袖和代表﹐「讓我們共同打造一個健康的法拉盛。」

13日天早上7點起床的史塔文斯基行程滿滿﹐她奔走於多個投票所和社區中心﹐和各地選民交談拜票。她自豪說﹐紐約州長庫默已在選前幾天為她背書﹐她是獲得庫默背書的僅有的三位參議員之一。

史塔文斯基表示﹐有100多位志願者在各個投票站和街頭散發文宣﹐她為她的整個競選過程感到驕傲﹐因為她所關注的都是具體的政見﹐以及連任後要為社區所做的事情。一名義工表示﹐她在史塔文斯基的選區住了多年﹐知道史塔文斯基為社區所做的方方面面﹐因此前來協助史塔文斯基競選連任。

●強馬士﹕選民不熟投票規則 尋求法律途徑

挑戰史塔文斯基的強馬士（John Messer）競選經費超過50萬。13日天下午3時30分在太太、3個孩子及岳父母的陪同下來到公立46小學投票站投票。他說已經寄出6千份郵件給了支持者﹐反映不錯，因為有支持者來電詢問一些關於投票的細節。他表示，有意思的地方是，一直認為是對手票倉的地區，如瑞格公園（Rego Park）等地的投票情況並不好，但是法拉盛的投票情況非常令人鼓舞。「我們派出了4個分隊，第一分隊到法拉盛，、第2分隊到木邊和瑞格公園﹐第3分隊到傑克森高地、艾姆赫斯特和森林小丘，第4分隊在貝塞、奧克蘭花園（Oakland Garden）。我們動用了許多人。」強馬士說。

晚上選舉結果出來﹐輸了1,366張票落選的強馬士強調﹐他只是輸在森林小丘兩個地方﹐因為許多選民由於第一次投票﹐不熟悉新的投票機規則造成一些廢票﹐他準備循法律途徑解決這些廢票。

●40選區選戰落帷幕 民主黨韓裔金兌錫勝出

今年黨內初選﹐第40選區州眾議員有7位候選人﹐民主黨籍有5位﹐除兩位華裔陳道英﹑周燕霞及兩位韓裔金兌錫（Ron Kim）和李明錫（Myungsuk Lee）外﹐還有西裔瑪莎（Martha Flores-Vazquez）。共和党有華裔任柏年（Philip Gim）和韓裔韓善熙兩位﹐選情激烈。

金兌錫在宣佈勝選時含著眼淚表示﹐「我現在最想做的就是與我的選民見面﹐每個人都用不同的方式愛著法拉盛﹐這是美國夢的實現﹐我所有的義工和工作人員都是最棒的。在參選以來﹐我和義工們每天都是早起出門拜票﹐行動證明我們做對了﹐我們給社區一個乾淨的選舉﹐這是最重要的。」

他也感謝在整個競選過程中﹐他的父母和未婚妻給予他最大的鼓勵和犧牲﹐「他們幾乎犧牲了他們的所有來支持我。」他最後希望11月普選能再次勝出。

陳道英一大早在兒子吳明暉﹑兒媳符美美的陪同下﹐奔赴選區內多個機構和投票站拜票。上午10點多﹐陳道英一行到法拉盛福壽老人中心拜訪。10點半左右﹐周燕霞和支持者一行也出現在福壽老人中心﹐與陳道英上下電梯擦肩而過。周燕霞說﹐ 早上在投票站附近看到很多韓國人出來投票﹐希望華人也能踴躍投票。周燕霞和陳道英都承諾﹐當選後將關心老人福利﹐為中心爭取更多經費，兩人當天都在老人中心樓下安排專車﹐接送老人前往各個投票站。

上午11點，前民主黨社區領袖瑪莎來到公立20小學投票站投票。她相信所服務的所有人都將出來投票，也感謝所有給予她支持的人，「因為每個人的選票都算數，這很重要。」

●華裔任柏年贏共和黨候選人資格

下午2點，紐約州第40眾議院選區華裔共和黨參選人任柏年（Philip Gim）攜夫人談筱慧、次女任伊雯來到公立184小學投票點投票。任柏年介紹，他和競選助手們早晨5點就起來設置展板﹐雖然至下午2點投票人數不多，這很正常﹐因為人們通常下班後才趕往投票﹔了解到韓裔的投票者比華裔的要多，他希望華裔選民盡量出來投票。

他表示，因是初選，所以有一些投票站並沒有開放，他的競選辦公室收到一些選民的電話詢問該去哪裡投票。還有一些老年選民表示，如果自己的子女無法前來投票，可能需要交通幫助。

晚上11點左右﹐任柏年宣布黨內勝出。任柏年表示﹐此次黨內獲勝只是第一步﹐他將和工作人員們一如既往地踏踏實實繼續準備普選﹐他當選後可以更好地為社區服務﹐並將社區團結起來﹐營造健康向上的社區。

共和黨代表謝美琳表示﹐任柏年的勝出是必然﹐他的誠懇和踏實將會是眾議員一職最好的人選。她表示﹐社區需要更多選民教育﹐她呼籲華人在普選時踴躍參與投票。

●法拉盛選民投票踴躍

記者在PS20小學的投票站看到﹐陸續有不同族裔的選民前來投票。投票站的中文翻譯員表示﹐截至中午12點﹐已有90多位華人通過翻譯服務完成了投票﹐沒有使用翻譯服務而自己完成投票的選民更多。

PS20小學投票站協調員Henry Tan表示﹐此次選舉選民踴躍投票﹐其中不乏華人選民﹐不過也有很多選民不知道基本投票程序﹐甚至發現有選民在對完簽名後﹐或者在拿了空白選票後就走了﹐還有選民走錯投票地點。

亞美法援會投票權小組協調人Chi-Ser Tran表示﹐她在其它的投票站也發現了類似情況﹐她認為﹐這是缺乏選民教育造成的。她表示﹐社區以後應該開展更多的選民教育活動﹐讓民眾對投票的基本程序和注意事項要提前了解﹐由於選區重劃﹐一些投票地址有所變化﹐她呼籲選民確認自己所在的選區和投票地址﹐避免走冤枉路﹐甚至錯失投票機會。

于老先生的太太抱怨﹐她陪著年逾90、行動不便的于老先生被錯誤地從20小學引導到法拉盛中學投票點，後來打電話到強馬士競選辦公室，才發現自己還是歸屬20小學的投票站﹐「我就是怕老伴煩了，最後放棄投票。怕他問我：『投票還要受這個罪，圖什麼？』我是真的覺得我們中國人應該出來，選出代表自己的人。」 她建議以後選舉局為老年選民提供更細緻的幫助。

華人鄭先生表示﹐他下午4點多才出去投票﹐他在外面看到上午已經有很多人投票了﹐他看到下午有更多的人。鄭先生表示﹐不論是誰當選﹐只要那個人能為民眾服務就可以﹐不會選不為民眾服務的人。他也希望當選者能為老人中心爭取更多經費﹐對老人有更多照顧﹐他認為華人應該踴躍出來投票﹐發出華人的聲音﹐讓政府重視華人的需求。

●法拉盛選區被分割 選民錯鄂

昨天一大早就去投票﹐並到20小學﹑189高中﹑185中學﹑台灣會館等幾個投票站觀察選情的華商會總幹事杜彼得表示﹐位於凱西納大道上的猶太老人中是原22州眾議員選區的大投票所﹐具指標意義﹐從那裡的得票率可以預測勝負﹐現在被劃到25選區﹐令許多選民不知所措。更不能理解的是布蘭德屋投票所的16選州參議員候選人﹐變為了第11選區州參議員候選人﹐讓前去投票的史塔文斯基的支持者難以接受。

對於華人佔了60%的原22州眾議員選區這樣被分割成40選區及25選區﹐而且事先並不知情的局面﹐是如何造成的疑問﹐杜彼得認為﹐事已至此﹐發牢騷也沒有用。關鍵是相關機構例如州議員辦公室﹑選民協會等要深刻反省。「如果是疏忽﹐還情有可原﹐否則就性質惡劣。」

●市議員顧雅明尊重選民的選擇

市議員顧雅明昨天下午2時到布蘭德屋投票所投票﹐雖然已經於今年1月23日正式登記成為民主黨員﹐但還不能參加民主黨黨內初選。顧雅明說﹐要等下一個選舉年才可以。對於競爭激烈的40選區州眾議員選舉﹐顧雅明說﹐他尊重選民的選擇﹐並會與勝出者合作﹐同心協力為選區選民服務。顧雅明也向選民們進言﹕每位候選人都有瑕疵﹐選你喜歡的﹐信任的人。但要出來投票﹐投票才有力量。

●華埠選舉冷清 投票站變更 選民混亂

曼哈頓華埠孔子大廈票倉當日競選的是紐約州遺囑法院法官﹐民主黨候選人芭芭拉‧翟富（Barbara Jaffe）和多米尼加裔法官麥拉（Rita Mella）競爭這一職位﹐孔廈投票站到下午2點有不到100人前來投票﹐比往年冷清﹐該投票點協調人鄭永佳說﹐很多來投票的華裔老人關心的是「有無唐人(參選)﹖」看到是競選遺囑法院法官﹐老人們都感覺陌生﹐對遺囑法院毫無概念。

孔子大廈董事長于金山對13日孔廈的投票情況感覺滿意﹐他告訴記者﹐孔廈兩棟樓共有700人登記民主黨選民﹐300人登記共和黨﹐半天有超過15%的選民投票﹐全天最後可能30%﹐「還不錯﹐因為美國人就算大選也不超過50%投票率﹐一般30 – 40%。」

鄭永佳說﹐今年的初選為了避開9/11紀念日，從週二改至週四13日投票﹐恐怕一些老年選民還不知道﹔另外受選區重劃的影響﹐原來劃歸孔廈投票站的且林士果廣場(Chatham Square)已經被整個劃了出去﹐而勿街和茂比利街則向北擴展變大了﹐有很多老年選民按習慣來到孔廈這個使用多年的老投票站﹐卻發現自己已經不再屬於這個投票站了﹐讓很多老人家陷入麻煩。

在華埠孫逸仙131初中的投票點出現同樣的景象﹐到下午1點半只有38人投票﹐有13個人需要按新的選區歸屬轉到新的投票站地址投票。鄭永佳擔心在11月大選時﹐會有更多人走錯選舉投票站﹐需要更多人手幫助老人找正確的投票地址﹐情形恐怕更混亂。