【大紀元8月30日報導】（中央社台北30日綜合報導）

以下是世界各地主要報紙今天頭條新聞標題：

華盛頓郵報：萊恩演說 承諾「不躲避難題」 （華盛頓）

華盛頓時報：萊恩誓聯手羅姆尼 拯救美經濟（華盛頓）

紐約時報：萊恩演說 砲轟歐巴馬（紐約）

華爾街日報：巴克萊任命任金茲為新執行長（紐約）

洛杉磯時報：萊恩誓聯手羅姆尼 解決美難題（洛杉磯）

泰晤士報：倫敦帕運開幕式奇幻演出（倫敦）

金融時報：歐洲央行總裁對德提出的歐債方案有意見（倫敦）

朝鮮日報：權良淑透過「戴墨鏡的親戚」為女兒盧靜妍的美國公寓以套匯支付13億韓元 （首爾）

東亞日報：國會議員候選人黨公開推薦的前夕 朴智元傳來「對不起」的手機短訊（首爾）

中央日報：盾牌變長矛 國防體質大轉換（首爾）

馬尼拉公報：內政部長遺缺 誰人接替（馬尼拉）

菲律賓每日詢問者報：菲總統有意會中國大陸領導人（馬尼拉）

菲律賓星報：胡錦濤欲會艾奎諾三世（馬尼拉）

馬尼拉時報：新任最高法院院長資產報表 未見機場案收入（馬尼拉）

聯合早報：湯申線2019年起分階段啟用（新加坡）

海峽時報：耗資180億湯申線2019年啟用（新加坡）

曼谷郵報：國防部秘書廳廳長向國防部長素坤蓬道歉（曼谷）

民族報：接管之王皮恩結束流亡 回到曼谷（曼谷）

世界日報：羅慕尼歐巴馬 正式對決（曼谷）

明報：一簽多行成黑工催化劑（香港）

蘋果日報：一簽多行多410萬人 旅發局驚失控（香港）

星島日報：政府出招 籌推港人港地（香港）

文匯報：唐家璇警告：日激化釣島矛盾 局面將不可收拾（香港）

大公報：陳偉業瞞報百萬「獻金」（香港）

東方日報：母圖攬女 跳樓死控屯院（香港）

青年報：油價不能由油商決定（河內）

經濟時報：工業生產未恢復（河內）