【大紀元2012年08月28日訊】（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）來自非英語背景的人士由於語言障礙，對心臟病發作的警報信號存在過遲反應的問題，為此，澳洲國家心臟基金會（NHFA）將發行新的多語種資料。

新資料的發行旨在提高心臟健康意識，及克服來自非英語背景的人士在醫療緊急事故發生時所面臨的一些障礙，比如心臟病發作。

心臟基金會維省會長貝爾（Kathy Bell）相信，克服語言障礙和提供人們關於心臟病發作警報信號的正確信息和實際情況，可幫助挽救生命。

許多來自非英語背景的人或許不知道000急救號碼可提供口譯服務，在2008年，維省救護車中心收到逾2800個事關疑似心臟病發作的電話，其中只有15個電話需要口譯援助。

新資料包括一張DVD、應對心臟病發作警報信號的行動計劃、心臟病發作情況簡介及心臟病危險因素信息。其中包括希臘文、意大利文、越南文、中文（粵語）、中文（普通話）、阿拉伯文、土耳其文、馬其頓文、克羅地亞文和西班牙文等10種不同語種的版本。瀏覽網址為：//www.heartattackfacts.org.au/action-plan/

（責任編輯：瑞木悅）