【大紀元2012年08月25日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共官方報紙人民日報週五頭版社論說，隨著經濟面臨顯著下行壓力，但是保持政策重點在長期結構調整方面，中國應該準備計劃對付近期風險。「對於某些可能給經濟帶來新震盪的不確定因素，我們應該做好短期準備但是也應該做出長期計劃。」社論說，但沒有詳細說明風險是甚麼。

據《路透社》報導，最近幾週證據已經越來越多的顯示中國經濟在掙扎著克服強大的全球逆風，經濟學家預測下半年回升已經被確定推遲，導致一些人說，政府全年增長目標7.5%可能岌岌可危。

地方宣佈巨大投資計劃

中國媒體已經報導，大約十幾個地方和城市政府最近幾週宣佈巨大的持續數年的投資計劃，雖然他們似乎是重申官方的五年計劃，不是新開支。

然而，他們已經激起市場議論，說中國準備開始巨大的政府開支計劃，來解除三年來最嚴重的經濟衰退，經濟預測說2012年的增長將冷卻到比13年來最低點8%還要低。

2008年刺激計劃造成通膨留下債務

中國通過在2008/2009年展開4萬億元人民幣投資刺激計劃，而把中國經濟從全球衰退當中拯救出來。

但是這留下10.7萬億元的地方政府債務，驅動了瘋狂的房地產投機並促成了2011年七月份的通膨飆升達到三年來最高6.5%。

經濟學家擔憂，它似乎也增加了一大堆低效產能，中國已經為此頭痛。

溫家寶總理再三說，政府目前的政策目標是穩定增長。溫家寶自從去年十月份以來堅持「微調」經濟政策，以及他贊成快速批准項目被分析家視為北京決心遏制投機力量的跡象。

官方媒體稱經濟最壞階段沒有過去

人民日報承認風險因素，並說他們不應該被忽視。但是又說增長穩定的早期徵兆不足以證明，經濟最壞的階段已經過去。「我們不認為經濟穩定的徵兆意味著最困難的時期已經過去，下降的通膨不意味著我們應該高枕無憂，放鬆通膨控制。」

（責任編輯：孫芸）