【大紀元8月12日報導】（中央社杜拜12日綜合外電報導）伊朗西北部昨天地牛兩度大翻身，過度擁擠的醫院疲於應付數千名傷患，搜救人員則緊急趕往偏遠村落協助救災。迄今近300人罹難，據信有2600人受傷。

數以千計災民擔憂會有更多餘震發生，蜷曲在臨時帳棚內或露宿街上，至今已發生60起餘震。目擊者告訴記者，缺乏帳棚及其他補給，讓災民得忍受夜晚酷寒的氣候。

部分傷患傷勢嚴重，再加上強震來襲數小時後，黑夜阻礙搜救行動，仍有數百人受困瓦礫堆中；官員表示，死傷人數預計會持續攀升。

法斯通訊社（Fars）報導，阿哈（Ahar）首長沙迪吉（Reza Sadighi）表示，據信有近300人罹難。

紅新月會（Red Crescent）幹部夏吉（Ahmad RezaShaji’i）告訴伊朗學生新聞社（ISNA），超過1000個村莊受強震影響，其中約130個村莊逾70%損毀，20個村莊全毀，據信有2600人受傷。

當地攝影師沙達提（Tahir Sadati）透過電話說：「我看見部分災民住家全毀，牲口也全部死亡。他們需要幫忙，需要保暖衣物、更多帳棚、毛毯與麵包。」

伊朗媒體報導，災情最嚴重與死傷人數最多的地區，似乎出現在阿哈、瓦爾扎甘（Varzaghan）及哈里斯（Harees）附近的偏遠村落。這些城鎮鄰近主要城市大不里士（Tabriz）。

眾多村落交通不便，阻礙救援進行。居民與伊朗媒體指出，大不里士、阿達比爾（Ardabil）和附近其他城市的醫院，湧進眾多傷患，生還者也大排長龍等待救治。

大不里士居民艾丁（Aidin）說，他昨天到當地1家醫院捐血，看見醫護人員疲於應付大批湧入病患。艾丁並提到，多數傷患是由家屬送醫，顯示救護車數量不足。

正在就讀大學的阿哈居民阿拉希（Arash）說，阿哈醫院120床全滿。他透過電話表示，阿哈到大不里士的狹窄道路交通大打結，因為傷患都要趕往醫院就醫。

伊朗今天宣布，將停止地震搜救行動。內政部長那賈爾（Moustafa Mohammad-Najjar）告訴國營電視台：「搜救行動已經結束，我們現在希望確保生還者有地方棲身，以及糧食供應無虞。」

監測全球地震活動的美國地質調查所（US Geological Survey）表示，第1起地震規模達6.4。

11分鐘後，地牛再度翻身，地震規模6.3。

西北部最大城大不里士（Tabriz）與鄰近城鎮受損程度較輕，但眾多偏遠村落由較脆弱不堪的泥漿和混凝磚建造而成，遭到強震重創。

那賈爾指出，這個地區600個村落約半數受損或遭夷平。

他表示，由於災區年底將進入嚴寒冬天，總統艾馬丹加（Mahmoud Ahmadinejad）今天下令立即展開重建。

地震估計導致1萬6000人無家可歸。紅十字會卡車搭載數千頂帳棚，不停往返仍充斥救護車或其他急救車輛的地區。

搜救行動能如此迅速，是因村民彼此熟識，曉得到哪裡救人，以及倒塌建築矮小。不過仍有數不盡的悲劇發生。（譯者：中央社蔡佳伶）