【大紀元2012年07月28日訊】（大紀元記者張君怡編譯報導）美聯社報導，週六（7/28）在位於上海市北部的江蘇啟東市，上千被激怒的市民走上街頭，抗議威脅當地環境的啟東市政廢水排放項目。迫於民眾壓力，政府在當天廢除了這個項目。這是近年越來越多中國民眾對中國政府30年來以犧牲環境換取快速經濟發展的又一抗議示威。

特別在中國政府領導人在今年秋季即將舉行十年一次的權力交接前夕，此類抗議活動讓中國政府感到尤為敏感。

在週六的抗議中，一些啟東市民與警察發生衝撞，警車被推到了路邊。抗議活動結束後，啟東市政府在官網上發表聲明說，廢水排水項目已經被廢除。

週六數千名啟東市民上街舉行遊行抗議污染環境的市政項目。在市政府宣佈取消項目後，示威者離開。週六晚些時候，上百名警察，包括一些防爆警察，佔據了啟東市政府大樓。

這個排水項目屬於日本Oji紙業集團之前提議的在南通市開辦一家造紙廠項目。南通位於啟東的上游。政府沒有說明這個日本項目是否也會被永久取消。

Oji在週五發表聲明說，廢水只有在經過處理達到標準後才會被排出。

近年來中國人對有害環境的項目越來越公開地向政府表示反對或不滿，因為環境污染已經成為威脅中國社會發展的首要因素。本月初，四川甚邡市包括高中學生在內上千抗議者成功廢除了當地的一個污染環境的制幣廠項目。抗議活動中，抗議者與防爆警察發生了衝撞。

普通民眾的這種抗議示威表現了中國政府在維持社會穩定和刺激經濟發展的矛盾以及地方政府努力吸引資金和當地居民擔心環境污染之間的矛盾。