【大紀元2012年07月25日訊】（大紀元記者陳天成紐約報導）由美國住房與城市發展部和眾多社區組織聯合製作的《紐約租房需知》與《紐約購房需知》推出後，法拉盛民權中心負責翻譯製作的中文版與韓文版手冊已印製完成。為了讓公眾更好地掌握有關信息，7月24日，民權中心在其位於法拉盛的辦公室舉辦相關住房講座，向民眾介紹上述書籍的相關信息。

講座由民權中心住房部門專員Jake Sunghoon Dong主講，他就如何使用該手冊，如何找到合適的滿意的住房進行了詳細的介紹。住房顧問Elisa Gahng和華語專員袁帆提供同聲翻譯。

Jake 介紹，《紐約租房需知》與《紐約購房需知》手冊為民眾提供租房與購房的指導信息。對於房客來說，應該怎樣保護自己的合法權益，面臨與房東的糾紛時該如何處理？對於首次購房者來說，購房應該從何入手，需要注意的事項是哪些？手冊還列舉了各個社區的住房組織，以及廉租房和經濟適用房的信息以供公眾查詢。

Jake表示，民權中心的服務包括免費的住房法律諮詢、房客權利的維護、房屋合同的參考、面臨驅逐時的法律援助等。另外，中心還可以幫助申請老人、殘障人士的免加租計畫。對於購房後，因工作變動等情況無力償還房貸的話，中心可幫助與貸方協商、與銀行對話。

《紐約租房需知》與《紐約購房需知》手冊目前已翻譯成多種語言供公眾閱讀，公眾可以前往民權中心免費領取，領取前需致電718-460-5600聯繫民權中心華語專員袁帆。另外，民權中心每月組織房客會議，就大家共同面臨的問題進行蒐集，並統一反饋給決策者，引起民意代表的重視以解決問題，歡迎民眾參加。民權中心地址：136-19 41st Avenue, 3rd Floor, Flushing, NY 11355。