【大紀元2012年07月18日訊】(大紀元記者蔡溶紐約報導)亞洲人平等會與振興商業服務中心7月17日宣布，再次獲得大都會保險基金會（MetLife Foundation）對其項下「小商業援助計劃」的15萬元撥款，歡迎小商家與之聯繫、獲得低息貸款幫助。華人小商家王晶和韓裔小商家辛先生到場，以親身經歷說明，感謝亞平會幫助他們創業及拓展生意。

大都會保險公司基金會總裁A.Dennis White表示，小商業對於本地經濟成長、增加就業機會，具有舉足輕重的作用。該基金會在9/11恐襲事件後即提供了50萬元的低息商業貸款，用以重振曼哈頓下東城的經濟，2008年起又對振興商業服務中心的「小商業援助計劃」持續提供15萬元、每期18個月的撥款資助，本次已是第三次撥款。

在皇后區牙買加大道（Jamaica Ave）經營家庭廚房用品進出口生意的王晶說，她4年前移民來美國後有志於自己創業，前後去過三家銀行，都因缺乏信用歷史而無法貸款，加上語言不過關，對美國的法律和經商要求不了解，創業起步障礙重重。

「在我最困難的時候找到亞平會，我現在上路上的快、少走了彎路，真的很幸運。」王晶說，最受益的部分是，振興商業服務中心不是貸款完就不管了，他們每個月還回訪或打電話跟進，看看她的經營是否還需要幫助，市場分析、營運知識、財務、法律、辦公軟件的應用，方方面面都對她免費輔導。

從事珠寶行業的韓裔小商家辛先生也表示，該機構不但像商業合作夥伴，也像朋友用心提供服務，現在他的利潤比三年前翻了三倍，生意日益擴大。

振興商業服務中心營運總監鄺東山表示，他們為華人經營的餐館、髮廊、飲料店等等多元化的生意提供全方位的技術援助，包括財經教育、營商管理/市場行銷、訂立商業計劃，以期能幫助商家穩固、健全、持續地成長；另外也向他們提供低息貸款，審核條件更符合小商戶的營商環境，並配合到位的技術援助，讓小商戶，特別是新移民的小商戶更容易獲取融資。

鄺東山說，在過去的兩年中，有100多戶小商家受惠於大都會保險基金會的小商業援助計劃，250位個人或商戶接受了小商業諮詢，參加了振興商業服務中心的各種講座和培訓課程。新一輪的撥款將讓該中心持續為社區的小商業提供急需的各種服務。平等會行政總監瞿遠義對基金會在經濟低迷的大環境下，支持移民商家表示感謝。