【大紀元2012年06月07日訊】(大紀元記者周行，李平多倫多報導)聯邦移民部最新規定，現在申請公民的移民必須提供英語或法語語言水平證明。如沒有本地英文或法文學院文憑，申請人必須提供標準語言測試證明，如雅思考試，或通過政府舉辦的語言技能水平測試。一些華人移民對此表示，考試要求難度大，對被擔保的移民來說，更難通過。

　　

此前公民申請只需參加《探索加拿大》公民知識考試，如通過這一加拿大歷史與社會知識測試，即證明申請人本身也具備一定語言水平；沒有通過測試的申請人則需面見法官，接受法官對語言技能評估。

　　

入籍新例實施後，移民部要求絕大部分移民申請者，與所有18至54歲公民申請者均需通過英語或法語考試。即這個年齡區域申請入籍人士，在繳交申請表時，必須提交英文考試成績單，在聽、說、讀、寫等四個領域，必須達到加拿大語言標準（CLB）4級；若未附成績表，其申請表連同申請費將被退回不獲處理。

　　

政府預計，該計劃實施成本在1.1億，儘管新規可節省法庭費用，提高新公民語言水平，但每年造成的額外成本仍高達170萬之多。要對申請人而言，提供標準語言測試證明，如雅思考試費就在265－285元之間，但其中大頭還得納稅人掏腰包。對許多移民來說是一筆不小開支。

入籍英語需達雅思4級 華人移民稱不容易

CLB 4級相當於雅思的4級。龐女士曾是大學的英文教師，在中國申請技術移民時，雅思成績是7級，現在正準備去申請入籍。她說：「對入籍要求雅思4級的英文水平，我覺得蠻高的。」

　　

她說，雅思5級相當於現在中國高中畢業生的水平。不過，作為中國來的移民，如果平時不怎麼使用英語，「想聽、說、讀、寫都達到4級不容易。 」

　　

龐女士稱，按她的理解，在加拿大，雅思4級應該可以應付一般的生活需要，「但還達不到在加拿大工作的要求」。

　　

「做體力活可能可以，在辦公室工作還不行。」 龐女士說。

　　

大陸移民汪女士剛接到政府收到其入籍申請的通知，以及準備考試的書《探索加拿大》。當年在中國申請技術移民時，汪女士的雅思考了5.5級。她說，挺難考的，當時用了大半年時間參加培訓，而且在外貿公司工作，平時常接觸英文。

　　

「如果沒有一定的基礎，可能2級也達不到。」 汪女士說，在參加培訓前，她的雅思測試結果經常是2至3級。聽力考試講的挺快的；閱讀更不容易，都是些科普知識，還要在規定時間內做完，「單詞很多，全看懂都有問題。我當時就是時間不夠。」

　　

汪女士認為，政府是要用接近移民的英文要求來要求入籍。她說：「我覺得很多人可能都入不了籍。」

　　

在加拿大生活這幾年裡，汪女士認為，她的英文聽力應該是提高了，當年考雅思是就是聽力最差。雖然對達到雅思4級有信心，但她還是說，需要提前做準備才行。

　　

聯邦新民主黨(NDP)移民評論員西姆斯(Jinny Sims)表示，移民部要求入籍申請人達到加拿大語言標準(CLB)四級的要求不合 理，當過多年教師的她知道「加拿大當中也有不少人達不到CLB四級的英文」，那麼，移民部又如何處理？

　　

移民律師艾帕比（Lainie Appleby）則表示，以前的測試方法不僅主觀，而且成本大，另外這一多選知識考慮也僅檢測申請人的閱讀水平。新規的一個好處是鼓勵移民多參加政府語言班，趕快提高語言水平。

難民和家庭擔保移民更難通過

目前受新規影響的人群主要為難民和家庭擔保移民，數據顯示一半以上公民申請者在申請公民前沒有任何語言測試。對非移民主申請人來說，通過英文考試的難度可能更大。

　　

余女士作為技術移民家屬來到加拿大，去年11月參加入籍考試沒通過，她認為，英文不好是主要原因。

　　

余女士需要在家照顧孩子，學英文環境不理想。她說，她在中國上學時因為很不喜歡當時的英文老師，結果對學英文產生了牴觸情緒，來到加拿大後也一直都不願意學英文，曾經上過ESL，但沒能堅持下去。

　　

現在，余女士已經克服了對英文的牴觸感，雖然對短期內入籍不抱希望，但她已經在家裏主動學英文了。她說：「孩子偶爾也會跟我講英文，願意幫我練習。」

新規處諮詢期 今秋生效

2010年聯邦技術移民和經驗類移民申請公民時，如有一門官方語言大專文憑，則無需提供語言水平證明，但現在所有申請人都得參加獨立測試以證明語言能力，即使母語是英語或法語的申請也是如此；另外，從今年7月1日開始，半專業和低技術專業省提名申請人也得參加語言水平測試。

　　

當前新規修訂進入為期30天的諮詢期，並於今年秋正式生效，新規修訂並未改變公民語言技能水平要求，只是修訂了申請人的語言水平認證過程。

　　

新規是近年來移民部長康尼出臺的一系列移民改革中的一項，其他改革措施還包括近來較具爭議的聯邦技術移民申請積壓解決方案、難民制度改革、臨時大量引進外勞措施和提高語言水平要求等。

(責任編輯：岳怡）