【大紀元2012年06月30日訊】（大紀元記者張東光編譯報導）中共權貴家庭對中國經濟的瓜分，是中共面臨的一大問題。即將成為中共新領導的習近平曾在2004年的浙江反貪腐會議中呼籲:「管好你的配偶、孩子、親戚、朋友和下屬，並且發誓不使用權力謀取個人利益。」

彭博社報導，據維基解密，美國北京大使館2009年電報中引述習的一位友人說，習沒有腐敗，也沒有貪錢，習「擊退了隨著中國社會全方位商業化而來的暴發戶、官員腐敗，以及價值、尊嚴和自我尊重的迷失」。

根據國際貨幣基金會（IMF）報告，過去20年來，中國城市的貧富差距超過亞洲任何一個國家。加州大學經濟系教授巴里‧諾頓（Barry Naughton）形容:「一般中國民眾若聽到有人透過政治影響力，在交易中賺進數億美元、甚至數十億美元會很生氣。」

三月份剛被罷黜的重慶前領導薄熙來所爆發的醜聞，也讓兩份中國財經刊物的社論和許多微博呼籲，中共高官必須揭露他們的財富。據報導，薄家搜刮的財富至少1.36億美元。

3月1日，習近平在北京黨校對2,200名受訓幹部說，許多人擔任黨職是因為相信這是財富的門票，「這會讓中共比以前更難純淨」。

亞洲開發銀行經濟學家Wan Guanghua說:「我真的非常擔心中國財富與權勢的結盟，」「它讓貪腐和不公平自我持續強化著。」

去年，中國的微博對於一位中共前海關部長炫耀黃金勞力士手錶感到厭惡，他們同時痛罵前總理李鵬的女兒出席三月份的人大會議時，穿著一套粉紅色的意大利名牌Emilio Pucci套裝。有人抱怨，這身套裝值12,000人民幣，這可讓200位貧窮的小孩有溫暖的衣服穿。

加州大學中國研究學者林培瑞（Perry Link）說:「民眾很生氣，因為獲取金錢和酬勞的渠道不公平，」「毫無疑問，中國民眾認為這有問題。」

3月26日，中共總理溫家寶在國務院會議中說，打擊貪腐的權力必須「在陽光下」運作。中共的官員必須報告其收入、資產，和直系親屬的個人訊息給當局，但這些資料沒有向大眾公開。

哈佛大學教授馬法奎（Roderick MacFarquhar）說:「如果你是中共非常重要人物的兄弟，人們自然會視你為一個影響力的潛在代理人，進而善待你，以便希望攀到與權貴的關係。」

紐約紐約協會美中關係主任夏偉（Orville Schell）說:「沒有一個國家像中國這樣，」「只要身為權貴家族的一份子，就會有巨大的被動優勢。」新加坡國立大學訪問學者包子岳（Bo Zhiyue）說:「他們所需要的是比其他人還要早一步，他們就會獲得巨大的利益。」

波士頓大學亞洲研究中心主任傅士卓（Joseph Fewsmith）提問:「如果建立在這類機會不公平的基礎上，中國的崛起會持續嗎?」

(責任編輯:畢儒宗)