【大紀元6月13日報導】（中央社米蘭13日綜合外電報導）西班牙銀行紓困方案無法安撫市場，德國財政部長蕭伯樂今天告訴意大利人民，必須接受總理蒙蒂（Mario Monti）嚴厲的經濟措施，以免淪為歐元區債務危機下個受害者。

蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）接受「意大利時報」（La Stampa）訪問，詢及羅馬是否會下一個被推上市場火線，他說：「如果意大利沿著蒙蒂的道路走下去，就不會有風險。」

歐元區第三大經濟體意大利今天在市場標售一年期國庫券，殖利率將近4%，是半年以來最高點，原因是市場擔憂義大利償還龐大債務的能力。

意大利公債達1.9兆歐元（2.4兆美元），相當於國內生產毛額（GDP）的120%，比例之高僅次於希臘。一個月前，意大利一年期國庫券的殖利率僅2.34%。

蕭伯樂說，意大利在蒙蒂科技官僚政府領導下有長足的進步。蒙蒂政府自2011年11月上任以來，採行撙節措施、推動退休金和勞動市場改革。

他說：「歐洲各國和市場，大家都接受這點。我只希望意大利國會各方政治勢力和輿論持續堅決地支持他，因為經由結構改革、提升競爭力、削減赤字以回歸永續成長，是正確的道路。」

蕭伯樂也表示，他對希臘小老百姓在撙節措施下承受痛苦，感到「極為同情」，但堅稱，除此別無他法。

蕭伯樂在德國「明星週刊」（Stern）訪問中說：「危機中的事態很難談什麼公平…小民受苦受難，富人大賺其錢。」

他表示，對「希臘街頭的人民真的極為同情。但我沒能力拯救小民。如果想到那些坐擁遊艇的富人，要降低希臘的最低工資就不是件容易的事。」

然而，他強調：「如果希臘想恢復競爭力，（最低工資）就必須降。」

蕭伯樂說：「希臘人民可以隨心所欲自由投票。不過，選舉結果改變不了國家的真實處境，實情是由於數十年經濟的不當管理，全國已處於痛苦的危機中。他們必須採行嚴酷的措施。」

蕭伯樂重申德國對整併歐元區債務的立場，表示只有當歐元區真正建立財政聯盟時，才能整併債務。

他說：「沒有共同的財政政策，就不能整併負債。否則一國可以占他國便宜，不斷高築債台。」（譯者：中央社郭中翰）