【大紀元2012年05月09日訊】(大紀元記者李莎美國華盛頓DC報導)五月是美國亞太裔傳統月，五月八日傍晚，奧巴馬總統前往華府麗茲.卡爾頓酒店為美國亞太裔國會研究協會（Asian Pacific American Institute for Congressional Studies)年度領袖獎頒獎晚會致詞，他在演講中結合自己的經歷，以美國夢激勵亞太裔，強調要保證美國永遠是一塊只要努力就可以獲得成功的地方。

5點45分，奧巴馬走進會場，看起來很輕鬆愉快，場內氣氛高漲，互動十分熱烈，人們高呼「連任四年」，猶如總統選戰大會，奧巴馬連聲道謝，並用夏威夷語「Maloha」致謝。

奧巴馬出生於夏威夷，小時候在印尼住過幾年，他的妹妹有二分之一的印尼血統，他的妹夫是出生在加拿大的華裔。他說來到這裡有點像回家的感覺，是這個社區（亞太裔）幫助了我成為今天的我，也是這個社區幫助了美國成為今天的這樣的國家。

奧巴馬在演講中提到他本人與亞太裔社區的密切聯繫，提到他的妹妹、妹夫，提到多位成功的亞太裔人士，講訴了日裔前交通部部長諾曼.峰田（Norman Mieta）曲折、感人的成長故事。奧巴馬表示他今年會授予已故日裔美國社會學家平林潔（Gordon Hirabayashi）總統自由勳章，以表彰他對家庭、社區和國家強烈的責任感。

奧巴馬表示必須尊重移民團體獨特與不同的經驗。他說亞太裔的傳統遍及全世界，但在美國這裡獨特體現出的是堅韌不拔的精神。「不論是從你們的父母還是你們本人，你們的故事起始於拋棄你們所熟知的一切，來這個新土地上追求夢想，追求新的機會，這並不是僅僅為了自己，而是為了兒女和子孫後代。他們之中沒有甚麼人有錢和財產，但他們有的是堅定的信念 ——在所有國家中，這個國家是任何人只要努力就可以成功的地方。他們當中很多人面臨了各種艱辛，嘲諷和種族歧視，很多被視為二等公民，但他們沒有放棄，沒有為自己找藉口，他們繼續向前，繼續建設美國，繼續為美國而戰。」

奧巴馬還談到亞太裔所面臨的挑戰，並激勵大家為每個在美國出生的小孩，無論種族、信仰、膚色，都有平等的機會而努力。他說，在這個國家，人們相互幫助，將他人遭受不公或不平等的待遇，視之為自己的事情，這就是美國精神，這也是亞太裔社區的精神。

最後，奧巴馬說，「是我們為未來負責的時候了，是我們保證讓下一代有更多機會的時候了，是我們保證無論你是誰、來自哪裏、長得甚麼樣子、美國永遠是只要你努力就會成功的地方的時候了。」

聯邦國會議員趙美心、麥克.本田、前交通部部長諾曼.峰田、以及新任命的首位亞裔聯邦上訴法院法官傑奎琳•阮等多位卓有成就的亞太裔領袖出席了頒獎大會。