【大紀元5月17日報導】志工台灣系列報導（中央社記者龍瑞雲台北17日電）曾發問「蘇軾是蘇東坡的弟弟嗎」，到現在是台北故宮博物院導覽志工，25年前隨先生來台的韓國人任惠順，對每位到故宮的觀光客，她都十分珍惜，詳細介紹中華民族的歷史與文物。

韓裔美籍台灣媳婦「任惠順」嫁到台灣有25年，加入國立故宮博物院義務導覽解說團隊已有6年，初來台灣時一句中文也不會，與先生用英文溝通、與孩子用韓文對話，不僅語言不通，連朋友也沒有，她說，「當時很痛苦，也很少出門。」

當讀懂中文報紙那一刻，開始有當志工想法，任惠順說，由於過去在韓國與美國並未擔任過志工，更也不知道台灣志工的運作制度及申請程序。在報紙上看到故宮博物院的資訊，且小孩即將就學，很單純地想找符合自己專長及社會需要的志願服務。

經過8年的等待，任惠順說，終於成為志工，期間經過不知多少次的詢問及申請，包括打電話詢問，或陪著親朋好友到故宮參觀也會親自詢問如何加入，也經歷上網報名或是郵寄個人簡歷，終於在2006年有機會參與面試並培訓。

「挑戰更大」在後頭，她說，以她的中文能力聽說讀寫是沒有問題，不過「文言文、古文」就是障礙了，中文培訓時面對歷史、文物的專有名詞及許多典故，「似曾相識，又好像不認識。」

她回憶起當時討論到赤壁賦及宋朝文學時，發生最糗也讓她印象最深的事情，她尷尬地說，她曾問過老師「蘇軾？是蘇東坡的弟弟嗎？」。

她談到，韓國教育養成中，小學時曾學過短暫中文，即使看到中文字可能也讀不出來，有時韓國或台灣的用法也不同。在歷史的部分，在高中時會上一些中國歷史，但也只是略知一二而已。

任惠順畢業於韓國國立醫療院護理系，工作不久，便赴美考取護理師並工作，她說，從離開學校到擔任故宮志工前，有數十年沒有拿起書本，想要當志工只是因為喜歡欣賞文物、喜歡走進博物館看展覽，對於導覽技巧的深奧與蘊含淵博的知識則是很大挑戰。

在學習如何擔任導覽志工過程中，家人與志工團隊給予最大支持與陪伴，在歷史部分包括朝代史、台灣史的教導，自己也結合韓國史，從參考書籍與圖書館中蒐集相關資料，並將中韓台歷史與文化相比較並融會貫通後，在導覽過程中將精華傳達給韓國遊客。

珍惜每位旅客來台機會，她說，在全球化的今天，國際交往頻繁，民眾出國旅行目的地選擇許多，可能到台灣觀光機會一輩子只有一次，因此只要有預約導覽，即使是家庭有聚會或活動，任惠順都會排除萬難，到故宮提供韓文導覽解說，總是希望能讓更多韓國旅客多認識與了解台灣。

在這幾年導覽經驗中發現，許多韓國觀光客和她初參與志工團隊時是一樣的，對於中華民族歷史僅略知一二。

其中讓她印象最深的是一位韓國籍外交官員在他退休後特地來台，對於前故宮院長秦孝儀特展很有興趣，在導覽中也分享多年駐外經驗對於中國文化與歷史的見解。

不過，這名韓籍退休官員來台參觀故宮時也感慨地說，現今時代的發展，讓一些傳統文化的價值不復存在，指著秦孝儀的書法說「現在文化工作者都不會寫出這些。」

她曾經遇到1名漢城大學的教授，看了台灣旅遊節目後來到台灣並參觀故宮，並說也在旅遊節目上看到任惠順，在經過任惠順的導覽後表示，故宮的文物比他自己想像的多很多。

任惠順認為，導覽志工是一種付出也是一種服務，與民眾的互動是無形也希望透過導覽，利用這可能不到1個小時的時間，讓大家了解更多文物，認識更多台灣。未來若有更多時間，希望也可以到其他地方擔任志工。