【大紀元2012年05月01日訊】（大紀元記者李婉文芬蘭報導）芬蘭最受歡迎的女小說家索菲•奧克撒寧（Sofi Oksanen）的獲獎小說《清洗》被搬上歌劇舞台，日前在芬蘭國家歌劇院演出。該歌劇由作曲家雷恩維爾（J□ri Reinvere）作曲，將前蘇聯斯大林統治時期愛沙尼亞兩代婦女的悲慘故事以歌劇形式呈現給芬蘭的觀眾。

2007年，奧克撒寧編寫的戲劇《清洗》被搬上芬蘭國家戲劇院的戲劇舞台，此後該劇在歐洲其他國家以及美國都有演出。一年後的2008年，小說版《清洗》問世，這部小說曾獲得芬蘭國家文學獎及北歐理事會文學獎，並且被翻譯成四十餘種文字。

《赫爾辛基報》對作曲雷恩維爾進行了採訪，雷恩維爾在回憶為《清洗》改編歌劇的創作靈感時說，生活中最美好的事情總是發生得很突然。

雷恩維爾表示，歌劇《清洗》與同名小說和同名戲劇都有些不同。雖然主要人物都沒有改變，但是歌劇作為一種藝術形式有著其特殊的要求。歌劇不是對《清洗》這部小說和戲劇的簡單描述，而是表現真相，甚至表現的不僅僅是真相。雷恩維爾認為，《清洗》這部歌劇檢視了當一個人在面臨強大的外部壓力時，是否有權利作出道德倫理上不可接受的選擇的問題。雷恩維爾說：「當一個人連續數十年一直重複地做著錯誤的事情時，這個人不一定明白他來自哪裏，也不知道他最終將去哪裏。」

雷恩維爾認為，這個最基本的問題不單單隻影響到前蘇聯，在前蘇聯這張鐵幕的兩邊是同時存在的。雷恩維爾說：「我的職業要求我不能害怕，如果一個人面臨恐懼就放棄的話，所有恐懼的事情都將會發生，這就是來自一個人自身的內部『清洗』。」

（責任編輯 林彬）