【大紀元4月5日報導】（中央社台北5日電）英格蘭銀行（BOE）總裁金恩（Mervyn King）及其委員會同僚今天決議，完成當前這輪刺激方案，並準備在下月就計畫是否喊停進行辯論。

儘管由9人組成的貨幣政策委員會（MPC）對通膨威脅的立場轉趨強硬，金恩仍堅稱英國所處的困境仍有「像是危機」的感覺，在此情況下，MPC贊同貫徹其3250億英鎊（5160億美元）量化寬鬆（QE）計畫。

這為5月的攤牌表決吹起前奏曲，屆時英銀官員將握有全新預測和第1季國內生產毛額（GDP）數據。

英國央行決策階層正設法在歐債危機，以及財政大臣歐斯本（George Osborne）主導財政緊縮所形成的壓力下，呵護英國經濟復甦。（譯者：中央社尹俊傑）