【大紀元4月3日報導】（中央社芝加哥1日美聯電）美國的新研究顯示，女性若長期使用任何種類的荷爾蒙來減緩更年期的不適症狀，會提高罹患乳癌的風險。

各界已經知道，最常見的荷爾蒙療法類型，即服用含有雌激素和黃體素的藥物，會增加乳癌風險，但是子宮拿掉的女性可單獨服用雌激素，這被視為安全的療法，甚至可能稍稍降低罹患乳癌的風險。

但新的研究顯示，如果服藥多年，可能出現相反情況。這項研究追蹤6萬名護士的健康狀況，發現使用任何種類的荷爾蒙10年以上，會使罹患乳癌的風險略微升高。

研究的負責人，波士頓布里翰婦女醫院（Brigham and Women’s Hospital）的陳醫師（Wendy Chen）表示：「長期使用這類型的藥物將持續增加罹癌風險，似乎沒有在升到一定高度之後走平的現象。」

荷爾蒙的利弊眾說紛紜，任何服用荷爾蒙藥物的女性罹患乳癌的絕對風險仍然很小。醫生認為，女性應盡可能服用最低劑量，服用時間越短越好。（譯者：中央社實習編譯邱（王易）青）