英媒:薄案使中共進退兩難 合法性現危機
【大紀元2012年04月16日訊】(大紀元記者陳俊村編譯報導)在薄熙來事件餘波蕩漾之際,新華網於4月15日報導說,中共國務院總理溫家寶將於4月16日在《求是》雜誌發表文章《讓權力在陽光下運行》,承諾加強反腐與倡廉,似乎是暗示將懲處薄熙來。對此,英國《衛報》引述專家的話稱,薄案使中共陷入如何將薄定罪的兩難困境,同時危及中共的統治合法性。
據《衛報》報導,溫家寶在文章中指出,使重大貪污案件發生或未能迅速採取行動的地方政府應承擔責任。他認為政府應該立即調查人民和媒體舉報的問題。
新華網在另一篇文章中稱,薄案「與政治鬥爭無關」。文章說,在某些地方,有官員將權力與個人喜愛凌駕在法律之上;在某些地方,有高層官員在做決策時未徵詢別人的意見,因而違反中央集權主義的原則;還有些官員的配偶和子女利用其權力謀求個人利益。
文章還表示,有官員無法抗拒市場經濟的誘惑,因而走上濫用權力以牟利的路。
《衛報》引述分析家的話說,薄案對中共領導人造成兩難的困境。如果他們只透露一些他的犯罪證據,可能會讓人們覺得這名公眾人物是因為政治因素而被革職;如果他們對他的指控太令人震驚,人們會質疑,他以前如何取得這麼大的權力?而這也是其他資深領導人可能走過的路。
牛津大學中國政治學者蘭夢林(Patricia Thornton)表示:「我認為這對中共而言是非常嚴重的合法性危機。」隨著薄案的更多細節曝光,中共很難維持其合法性。
她說,調查越徹底,越會曝露中共官員與龐大的商業利益之間的關係,而薄案對中共而言,特別具有殺傷力。
(責任編輯:畢儒宗)
相關文章