【大紀元2012年03月28日訊】（大紀元記者郭靖康編譯報導）一項最新研究表明，對於II型糖尿病（type 2 diabetes）而言，減肥手術比傳統的飲食治療和藥物治療更有效，或能完全治癒這種惱人的慢性病。

據哥倫比亞廣播公司（CBS）網站報導，紐約長老會醫院及威爾康乃爾醫學中心（New York-Presbyterian Hospital/Weill Cornell Medical Center）的糖尿病外科主任魯比諾（Francesco Rubino）說：「在糖尿病的治療史上，這種驚人的效果真是頭一遭，在教科書上從未提及糖尿病可以治癒。」在本研究中，大多數嚴重的II型糖尿病患者經過一輪或二輪減肥手術後，症狀完全緩解。

在這項為期兩年的研究中，兩隊人馬在兩地同時進行，一隊為意大利羅馬天主教大學及哲麥利綜合醫院（Policlinico Gemelli）的人員，另一隊為紐約長老會醫院及威爾康乃爾醫學中心的醫生，他們系統地比較了減肥手術和傳統療法對糖尿病的治療效果。

其具體做法是：30歲至60歲之間的嚴重II型糖尿病患者被隨機分為三組：第一組接受胃的改道手術（gastric bypass surgery，或稱胃旁路手術）；第二組為膽胰分流術（bilopancreatic diversion surgery，BPD ，或稱十二指腸改道術），部分胃被切除；第三組為傳統的藥物治療和嚴格飲食及生活方式的監測。

結果發現，第三組治療的沒有一個痊癒，但經曆手術的治療組則效果大為改觀。第二組（BPD組）中有95%完全痊癒，完全停用所有的糖尿病藥物，並在為期二年的研究期間沒有出現任何糖尿病症狀。而接受胃改道手術的第一組有75%的糖尿病治癒率。

魯比諾表示，研究人員尚未完全了解具體的過程，但他說，糖尿病的痊癒與手術所致的體重減輕無關。

他說：「我們發現，手術導致胃和腸道發生解剖結構上的改變，可直接改善糖尿病症狀。胃和小腸不僅僅只是起營養吸收作用，它們還是一個內分泌器官，可分泌十幾種激素。這些激素可直接調節體內的胰島素水平。」他現在不會建議沒有肥胖問題的糖尿病患者進行手術治療，但他認為，那將是未來幾年的目標。

II型糖尿病是最常見的糖尿病，在世界各地的病人有迅速增加的趨勢。手術能治療糖尿病，這對所有糖尿病患者來說都是一個好消息。人們一直認為，糖尿病是慢性的不可逆的疾病。但現在已有證據顯示，糖尿病並非是不可逆轉的。換句話說，它不是不可戰勝的。

研究人員建議，醫生可以開始考慮用減肥手術的方法來治療肥胖的糖尿病患者。

上述研究於3月26日發表在於《新英格蘭醫學》（New England Journal of Medicine）雜誌上。

（責任編輯：陳俊村）