五、最後,能得救的人類才能進入未來
諾查丹瑪斯還預言了「大七數輪迴」的完結和人類大淘汰的時間:
第10紀第74首
英文:
The great seventh number’s revolution,
It will appear a time of the year for hecatomb,
Not far from the great millennial age,
When those can enter will leave the tomb.
中文舊譯:
大七數輪迴完結之時
相互殘殺發生了
它發生在這一千年開始不久
那時地下的死人將破墓而出
中文新譯:
大七數的輪迴,
將出現一個時期是大淘汰的一年,
它發生在這一千年開始後不久,
那時能進入者將離開(大淘汰的)墳墓。
在關於1999年人類受恐怖大王之害的預言之後,作者又安排了這樣一首詩,似乎在對大劫難做一個概括性的總結。
讀到這個預言,你一定想知道什麼是「大七數的輪迴」?在大淘汰時,什麼樣的人會被淘汰?什麼樣的人能進入未來?因為「它發生在這一千年開始後不久」,也就是說在2000年後不久,那麼現在可能就離大淘汰很近了。我想你讀完本文,一定會有答案。
這裡把英文翻譯重寫了,因為原來的翻譯把hecatomb意譯成了slaughter,結果讓人沒法弄懂第四句詩的意思,變成了「那時地下的死人將破墓而出」,讓人不知所云。其實第四句裡的tomb是第二句裡的hecatomb的後半部分,它們是相關的;hecatomb原來指採用大規模犧牲的祭祀,這種祭祀一次要殺一百頭牛,後來引申為大屠殺,我們這裡翻譯成「大淘汰」,這樣,第四句裡的「離開墳墓」,就是指離開大淘汰的墳墓,他們避免了被淘汰,這些人是「進入者」,也就是那些「能進入未來的人」,也就是能在「最後審判」中「復活」與「永生」的人。
這句話在《聖經》中也有記載,它說的是「上帝懲罰的最終完結」,即生者全部被懲罰之後,死人卻被上帝喚醒,上帝根據他們的生前表現分為兩類,一類是信上帝者,上帝將之送往天堂;一類是不信上帝者,上帝將之打入地獄,永不超生。(待續)
--摘編自正見網