我們當今動盪不定的金融市場好像已沒有安全的避風港。股市持續波動。房地產價值暴跌，在某些市場上還沒有恢復。如此之外還有在信貸短缺的借貸環境中貸款難的問題。那麼，憂心忡忡的消費者到哪裏去尋找財務的穩定呢？請考慮永久的現金值終生壽險。

　　靈活性和保證

　　如果您瞭解一點人壽保險，您知道的可能是，它會給您的繼承人支付有保證的保險賠償金，一般免聯邦收入稅1。這是一個極其重要的功能，可能也是您為甚麼考慮人壽保險的最重要原由。不過，現金值終生壽險還可以在您活著時提供實質性的福利。

　　終生壽險的其中一個在世時的福利是容易通過保單貸款取用您的現金值，一般免聯邦收入稅。需要資金來支付緊急房屋修理費用、減少信用卡債務或幫助支付大學學費嗎？如果您想借錢，您就能。不同於傳統的銀行貸款，保單貸款沒有冗長的審批過程，您不能被拒絕。而且沒有信用調查或提早還錢的處罰。事實上，這種貸款根本沒有付款時間表2。

　　您擁有終生壽險保單的時間越長，它就會累積越多的現金值。只要您一直支付保費 – 而且保證保費絕不會增加 – 您就會有永久的保障，且您的現金值會在延稅的基礎上增長。此外，您的保單有資格領取沒有保證的、免收入稅的紅利，可以幫助您的現金值增長得更快。

　　將定期壽險升級為永久的現金值壽險

　　如果您有定期壽險——只在一個固定的時間裏支付保險賠償，那麼很容易把您的保單轉換成現金值終生壽險。紐約人壽保險公司業務代表可以告訴您如何做。這樣您就可以利用終生壽險給您和您的親人帶來的諸多好處和穩定性。

　　 地址: New York Life Insurance and Annuity Corporation

　　 5909 Peachtree Dunwoody Road Suite 1100, Atlanta, GA 30328

　　 電話: 770-622-5854

　　1所有的保證都基於保險公司的理賠能力。

　　2如果您不償還貸款，保單的現金值和保險賠償金會減少。貸款可能導致保單失效，並可能有稅務後果。

　　 The offering documents （policies, contracts, etc） for products from New York Life and its subsidiaries are available only in English.

　　 In event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail. 對於保單、合約等相關文件，紐約人壽及其子公司僅提 供

　　 英文版本。如有爭議，一律以保單和合約中的條款為準。

　　 SMRU 00424923CV ◇