【大紀元2012年02月19日訊】國際知名體育新聞媒體ESPN週六為其網站一篇論及NBA紐約尼克隊亞裔後衛林書豪的文章的反亞裔標題致歉。該標題「Chink in the armor」於週六（2月18日）凌晨文章貼出35分鐘後被移除。

這篇標題為「Chink in the armor」的分析文章因尼克隊週五晚間以85:89敗於紐奧良黃蜂隊而指責該隊亞裔控球後衛林書豪在比賽中的九次失誤。該場比賽於紐約麥迪遜花園廣場球場舉行，門票全部售罄。

「Chink in Armor 」是美國人俗語，意思是外表穿著刀槍不入的甲冑 （Armor），裡面的人卻只是弱不禁風的支那人（Chink）。 「Chink in the armor」這個成語本身沒什麼，用在別的人種還行，用在中國人身上，就有很明顯的種族歧視的意味，難逃種族歧視的嫌疑。ESPN這個頭條只登了不到一小時，就被換下，而且ESPN也立刻道歉。

ESPN於發表的聲明中稱該文標題係「冒犯的」，並說該文於週六凌晨2點35分呈現在媒體手機版，後於3點5分移除。ESPN正在檢視編輯的流程，以確定懲戒的行動，將確保類似事件不再發生，並向社會大眾致歉。

林書豪是NBA新升起的明星，兩週來的精采表現讓人們看到了初生之犢不怕虎的林書豪，確實有幾分本領，38分踩科比，0.5秒絕殺猛龍，前五場總得分令所有NBA全明星都為之震撼，也讓紐約尼克隊拿到了七連勝。

他週五雖攻下全場最高26分，但也締造生涯單場新高九次失誤，在主場以85:89敗給黃蜂隊，使尼克七連勝畫下休止符。林書豪賽後因失誤太多自責不已，並一肩扛起輸球之責。他說：「我的表現不好，也沒做好護球，如果一個球隊的主要的控球者，竟然有九次失誤，那絕對打不出好球。尼克隊過去七場的勝利，大家都歸功給我，這次失敗，當然我也要負責。」

(責任編輯：王琦)