【大紀元2012年02月10日訊】（大紀元記者吳雅儒舊金山報導）週四（2月9日），舊金山總醫院基金會（SFGHF）在AT＆T公 園舉行了隆重的午餐會，為陳美玲等四位2012年慈善英雄獎（2012 Heroes & Hearts Award）的獲獎者頒發了獎狀，同時徵集了來自各界為舊金山總醫院的捐款。市長李孟賢等市政官員參加了午餐會。

　　

華裔退休教師陳美玲等四位從事公益服務的社區人士接受了頒獎。陳美玲在獲獎儀式上感嘆的說，她為甚麼退休了還繼續熱心為移民融入主流社會服務，是因為她自己過去有親身經歷，深感 新移民在異國他鄉生活的不易。她年幼時隨母親從香港來到加州。她的母親的英語有限，那時的社會為移民提供的服務也非常有限，包括移民政策、社會保險和入學 以及有關權益等。她作為家裏的老大，又是唯一講英語者，她不僅為母親擔當翻譯，還為母親接觸外界社會起橋樑作用。

　　

她說他們剛到美國的頭6個月，很想完成移民手續，陪同母親去見移民官時，看到母親因為語言障礙是那樣地拘謹。因此她深深體驗了新移民在沒有權益代表的情況下所面對的艱辛和挑戰。為此她立志要作為一個新移民的權益代言人。

　

過去 25年中，作為一名倡導者，陳美玲一直在舊金山的東南區為提高居民和社區生活質量而不懈努力。作為一名Visitation Valley的居民和舊金山教育學區的任教了35年的退休教師，她了解舊金山市東南區的居民面臨的挑戰。在20世紀 80年代末起，她組建了Visitation Valley亞裔聯盟（VVAA），以幫助受犯罪攻擊的居民。VVAA每月舉行月會，她邀請舊金山警察局（SFPD）和其他市府部門和居民參與。陳美玲用 她的多語種技能，以幫助居民與警察局、法院，醫院和學校之間的交流。

　

富國銀行的灣區副總裁Michael Billeci主持了為陳美玲頒獎的儀式，並讚賞她在宣傳教育方案、公交服務、青年計劃、就業培訓、公共公園和增加語言服務等方面為社區作出的貢獻。市長李孟賢為陳美玲頒發了獎品。

（責任編輯：葉清青 ）