【大紀元2012年11月21日訊】（大紀元記者楊辰綜合報導）週二（11月20日），導致瑞士銀行（UBS）虧損23億美元前瑞士銀行交易員阿多波里（Kweku Adoboli）被倫敦南華克刑事法院（Southwark Crown Court）陪審團判定一項欺詐罪名成立。其他包括偽造賬目等指控仍在考量中，阿多波里涉嫌在2008年10月至2011年9月間犯下這些罪行，這是英國史上最大的未授權交易案。

出生於加納的阿多波里今年32歲，畢業于英國貴族學校Ackworth School和諾丁漢大學（Nottingham University），父親是加納籍前聯合國官員。阿多波里於2006年加入倫敦瑞銀分行，是衍生產品Delta one部門負責人。該部門交易多種證券以使客戶能對各種證券組合進行投機活動或對衝風險。

阿多波里因涉嫌欺詐於2011年9月15日遭到逮捕，瑞士銀行隨後在新聞發佈會上證實阿多波裡通過虛擬交易的名義掩蓋投機的真正風險範圍，跨越權限操作使得瑞銀蒙受巨額虧損。

阿多波里承認交易釀成損失，但是始終否認犯下任何罪行。從今年9月倫敦法院開始審理該案後，他表示瑞士銀行資深經理人完全知道他的行動，並鼓勵他冒風險為瑞銀帶來獲利。

阿多波里律師辯稱瑞士銀行經理逼迫交易員成為「代罪羔羊」。

但是檢察官指出，阿多波里為了升職及獲得更多獎金，逾越1億美元的交易額度，也沒有採取避險措施，並且偽造交易記錄以避免事跡敗露。

避開銀行內部監控進行違規交易的魔鬼交易員讓銀行蒙受巨額虧損並不少見。

1995年，前巴林銀行（Barings Bank）李森（Nick Leeson）進行衍生性金融商品的超額交易導致14億美元的損失，使得巴林銀行倒閉。1996年，日本住友商社的首席期貨交易員濱中泰男（Yasuo Hamanaka）使得日本住友商社虧損19億美元。2002年，愛爾蘭銀行（Allied Irish Banks）外匯交易員拉斯納克（John Rusnak）讓銀行損失近8億美元。法國興業銀行交易員凱維埃爾（Jérome Kerviel）未經許可多次交易歐洲股票指數期貨，令銀行損失49億歐元，是史上最嚴重的銀行欺詐案。

（責任編輯：李緣）