【大紀元2012年11月02日訊】（大紀元記者王明編譯報導） 一項英國大型的研究表明，有吸煙習慣的婦女恐減少至少10年的壽命，但若能及早戒煙，即可顯著降低此種風險。

據「每日健康新聞」（healthday.com）網站報導，研究人員長期追蹤了100多萬參與研究，年齡介於50歲至65歲的婦女；其中20％是吸煙者，28％為戒煙者，52％的人從未吸煙。

追蹤達3年之後依然吸煙的婦女，在接下來的9年死亡的可能性，比不吸煙者高近三倍。研究人員表示，增高3倍的死亡風險所代表的意義是，2/3的吸煙女性在她們50至70多歲的年紀死亡，且由吸煙所引起。

研究人員還發現，40歲前戒煙的女性，可減少九成以上因吸煙相關疾病致死的風險。而30歲前戒煙的婦女，更能避免97％以上繼續抽煙者所增高的風險。

英國牛津大學的研究共同作者派托（Richard Peto）說，「如果女性像男性一樣學抽煙，她們就跟男人走向相同的死亡方式，但是無論是男性或是女性，吸煙者步入中年之前戒煙，平均延長大約10年的壽命。

研究人員認為，大多數歐洲國家和美國的年輕女性，在上世紀60年代吸煙普及率達到頂峰，比男性晚了幾十年。所以，過去的研究都低估了吸煙對女性死亡率的全面性影響，及最終所產生的結果。

這項研究結果發表於英國醫學權威《刺胳針雜誌》（The Lancet）。

（責任編輯：唐依旋）