【大紀元2012年11月17日訊】（大紀元記者陳天成紐約報導）為幫助受桑迪颶風災害的商家申請聯邦急難管理局（FEMA）和小商業管理局（SBA）提供的相關資源﹐亞平會（AAFE）11月16日在法拉盛召開記者會﹐宣布在旗下的法拉盛經濟共同體中心（ONE FLUSHING）提供中﹑英﹑韓﹑西班牙語等多語種服務﹐協助民眾填寫相關申請。

亞平會執行主任瞿遠義（Christopher Kui）表示﹐小商業是社區經濟的引擎﹐在颶風災難後受到重創。由於申請手續繁雜﹐亞平會收到很多申請FEMA和SBA時遇到困難的抱怨﹐亞平會現在提供專人幫助填寫申請﹐希望可以幫到民眾。

候任州眾議員金兌錫（Ron Kim）受邀出席記者會﹐他為亞平會在此時向社區伸出援手表示感謝﹐他說﹐他的辦公室已經在處理災後小商家面臨的很多困難﹐很需要社區組織提供的幫助﹐以確保小商家的利益。

亞平會社區發展主任馮郁雯介紹﹐如果急需資金﹐亞平會下的振興商業服務中心也推出了特別貸款﹐協助商戶度過難關重振經濟﹔還有亞平會信貸中心提供的房屋緊急整修貸款項目﹐以幫助受災屋主整修受損房屋。兩項貸款申請截止日期均為12月15日。

詳情請恰﹕212-964-2288（華埠）﹑718-961-0888（皇后區）﹑718-686-8223（布碌崙）。

（責任編輯：索妮雅）