【大紀元10月9日報導】（中央社台北9日電）在義大利和西班牙官員舉棋不定，遲未請求恐造成更多預算遭刪的紓困之際，歐洲中央銀行（ECB）總裁德拉吉（Mario Draghi）表示，除了撙節之外別無他法。

德拉吉今天在布魯塞爾歐洲議會（European Parliament）作證時向議員表示：「財政鞏固的過程，無疑已抑制歐元區部分地區的產值，但替代方案是什麼？我們必須這麼作，我們必須盡可能以最佳、有效且短暫的方式實行，並符合社會公義的基本理由。」

歐洲官員正敦促南歐地區債台高築的國家厲行撙節措施，不顧殘害當地的衰退恐加深的風險。德拉吉上月宣布，歐洲央行準備採取史無前例的措施，若西班牙和義大利接受特定條件，便將無限量收購這兩國的債券。

與此同時，義大利總理蒙蒂（Mario Monti）上月受訪時說，前述條件型態引發的不確定性，讓他和西班牙領袖不願申請紓困。

國際貨幣基金（IMF）首席經濟學家布朗夏（Olivier Blanchard）今天示意，若義大利與西班牙沒有符合投資人預期求助，這兩國的公債殖利率恐怕會回升。（譯者：中央社尹俊傑）