萬聖節是孩子們穿上各種各樣的服裝向鄰居討糖吃的快樂時刻，但是家長們必須牢牢盯住自己的孩子以保證他們的安全。今年JFK醫療中心（JFK Medical Center）提供了一些安全小常識來幫家長及孩子們度過一個安全且歡樂的萬聖節：

　　1. 過馬路注意安全，使用交通燈及人行橫道，過馬路時要左顧右盼，千萬別跑。

　　2. 要走人行道，若沒有人行道，那就迎著車流方向走，並且盡量靠左邊，小孩子應該盡量在直路上走，越少過十字路口越好。

　　3. 盡量慢行，時刻保持警惕，注意拐彎及倒行的車輛，不要突然衝到街上，也不要在兩輛停好的車輛之間穿行。

　　4. 萬聖節服裝在創新的同時必須保證安全，在衣服及背包上貼上反光帶，並且盡量選擇淺色。面具可能會擋住孩子的視線，所以盡量選擇不帶有毒性的面部油彩或化妝品。讓孩子們攜帶閃光棒或手電筒，這樣既能保證他們自己看清楚，也能讓開車的人看清楚他們。

　　5. 提醒孩子到家後再吃討來的東西，最好查看糖果有沒有被動過手腳，只吃沒有開封的糖果及其他食品。

　　下面是給司機們的一些安全小貼士：

　　1. 行駛到住宅區請減速，記住「不給糖果就搗亂」（trick-or-treating）的高峰期是在下午5:30到晚上9:30之間。

　　2. 要特別留意交叉路口、路中間及人行道上的小孩，萬聖節時他們會特別激動，因此行為有時會失控。

　　3. 減少車內會影響你注意力的東西，例如打電話或吃東西，請將你的注意力集中在馬路及周圍環境上。

　　JFK醫療中心是JFK醫療系統的附屬中心，擁有493個全套護理床位、緊急護理醫院及JFK約翰遜療養機構（JFK Johnson Rehabilitative Institute）。位於新澤西愛迪生（Edison, NJ），自1967年開辦以來一直提供優質醫療護理。現在該中心每年接受住院病人20,000個，迎接3,000個新生兒，以及60,000個急診護理，醫療服務廣泛，包括急診、精神病、整形、婦科及兒科等。（JFK醫療中心供稿，萍娜 譯）

圖片：JFK醫療中心（JFK Medical Center）。（JFK醫療中心網站圖片）