【大紀元2012年10月02日訊】近日，北洋大學1919年預科生入學模擬考試題在大陸現身，天津大學用此試題對本校30名2012屆新生進行了一場「穿越時空」的考試，結果學生們對大部份試題交了白卷，直呼「好難」。

據大陸媒體報導，大陸官媒央視在拍攝記錄片時翻閱史料發現了這份考卷，於是，9月29日下午在天津大學進行了這場93年前的真題考試，參加應試的是天大建工學院、精儀學院的30名應屆新生。

模擬考試時間為1小時。這張試題由中英文共同寫就，包括英文、物理、數學三大部份。英文包括漢譯英、英譯漢，各2題；物理部份有簡答題、應用題，共8題；數學部份也是8道題。其中，最有難度的要數漢譯英部份和8道物理題。

參加考試的30名新生，物理題部份大部份都空著。而漢譯英題目，學生們甚至不明白兩段文言文是甚麼意思，更沒法準確地翻譯成英文。就連以高分考入天大的新生也直呼「好難」。

93年前的北洋大學1919年預科入學考試部份試題如下，您能否答得出來？

漢譯英：

群鼠聚穴中議御貓之策，一鼠進曰以鈴系貓之頸，貓行則鈴鳴，吾輩得早為之備，群鼠大悅，無不稱善，主議者曰，誰能以鈴系貓之頸，眾皆默然，故曰，言之匪難，行之維難。

數學：

1.今有一物重314克，如以11克與13克兩種砝碼混合稱之，問不同稱法幾何？

2.一三角形之兩底角為22.5度和112.5度，試證明其底等於高之二倍。

（責任編輯：周雅）