【大紀元2012年10月19日訊】（大紀元記者沙莉編譯報導）今年博克斯埃爾德（Boxelder）臭蟲給美國猶他州一個小鎮的居民帶來了極大的煩惱。這些黑色的蟲子黑壓壓地聚集在庭院裡牆壁上，趕不盡殺不絕。一些專家說，這是幾年來該種臭蟲出現數量最多的一年。

猶他州州立大學的昆蟲學家說，可能是去年溫和的冬天今年炎熱的夏天和潮濕的天氣一起滋長了這起臭蟲事件。

在猶他州和愛達荷州的邊界小城鎮波塔之（Portage），居民抱怨說，「真是可惡，這些蟲子爬到食物上，爬到房間裡，它們無處不在，哪裏都是。」「窗台上重重疊疊的都是蟲子。」「無論你用甚麼將它們從你的房子趕走，第二天來的更多。」

波塔之的人口只有幾百人，臭蟲數量遠超過居民數。

居民們說，這個季節看到Boxelder臭蟲並不新鮮，但沒有哪個秋天象今年這樣有多麼多的臭蟲。

猶他州州立大學的昆蟲學家黛安．阿爾斯通說，不幸的是，也沒有特效防護劑能驅走Boxelder臭蟲。居民說，「它們唯一的可取之處是，不咬人。」

唯一的辦法是等到冬天來到，不過在氣溫下降前，擺脫這些臭蟲的辦法只是殺蟲劑。專家建議，密封地基裂縫、窗戶和周圍的管道、燃氣或電導管縫隙。不給臭蟲任何進入房屋的機會。完全避免它們進入房間並不可能，用吸塵器清潔掉這些蟲子，不要直接踩死它們，因為它們可在織物上留下污漬，並且釋放出難聞的氣味。

（責任編輯：畢儒宗）