歐羅二辯 咬文嚼字爭對錯
【大紀元10月17日報導】(中央社華盛頓17日綜合外電報導)美國總統奧巴馬和共和黨對手羅姆尼昨晚進行第二次辯論會,兩人都花費相當時間仔細檢視對方的言行。以下就班加西攻擊事件、能源政策、移民政策和國內能源生產四方面來看。
雖然奧巴馬和羅姆尼(Mitt Romney)有時聽起來像是轎車後座吵嘴的兩兄弟,但兩人言詞卻聚焦在對手弱點,在選戰最後階段可能發揮關鍵作用。
最具爭議性的一刻是觀眾提問利比亞使領館的安全問題。羅姆尼藉機修理奧巴馬,指責他等了整整兩星期,才承認這起令美國大使喪生的攻擊事件實際上是恐怖主義。
奧巴馬立刻回擊,說自己次日就在白宮玫瑰花園發布的聲明這麼說,羅姆尼似乎嚇了一跳。
羅姆尼說:「我要確認紀錄上是這樣的,因為總統花了14天才把班加西(Benghazi)攻擊事件稱為恐怖行動。」他用銳利的眼神看了奧巴馬一眼,強調自己的質疑。
奧巴馬說:「把文字紀錄拿來。」
美國有線電視新聞網(CNN)記者克勞里(Candy Crowley)插進來說:「閣下,他事實上說過這、這句話。」但她也說:「確實也花了大約兩週的時間,讓惹議影片在那裡引發暴動的整個來龍去脈弄清楚。」
實際上,奧巴馬在玫瑰花園聲明中用了「恐怖」(terror)一詞,但並未用它來確指班加西攻擊事件。
奧巴馬在提到2001年9月11日對紐約和華府的攻擊事件以及班加西攻擊事件後說:「恐怖行動絕對無法撼動我們偉大國家的決心…。」
兩人也在能源政策的言行上短兵相接。羅姆尼說,政府規定太嚴格,正扼殺化石燃料生產、削減工作機會。他說:「我們並不需要,總統不讓我們善加利用石油、煤和天然氣。他不是石油先生、天然氣先生、或煤先生。」
奧巴馬隨即還以顏色,回敬羅姆尼以他在麻州對抗污染的煤電廠時說過的話。
奧巴馬說:「當我聽到羅姆尼州長說,他很支持煤電廠時,我想到,州長,當你還是麻州州長時,你站在一座煤電廠前,指著它說:『這座廠殺人。』自豪地把它關了。現在你突然成了煤電的大支持者。」
根據事實查核網站PolitiFact,羅姆尼2003年的確說過類似的話。太平洋瓦斯與電力公司(Pacific Gas and Electric Co.)當時拖延在波士頓地區賽勒姆港火力發電站(Salem Harbor Power Station)實施較嚴格的反污染標準。
兩位候選人在移民政策上也針鋒相對。觀眾歐索里奧(Lorraine Osorio)提問,候選人對在美國工作卻沒適當文件的人(非法移民)會怎麼辦。
奧巴馬抨擊羅姆尼支持亞利桑那州一項許多人認為過份嚴厲的法律,該法規定如果警察懷疑民眾可能非法入境,可要求民眾出示身份證件。
奧巴馬說:「他稱亞利桑那州這部法律為美國的模範。」
羅姆尼解釋說:「我沒說亞利桑那州這部法律在那方面可作美國的模範。」他說,這部法律要求雇主確認雇員法律地位的「E-Verify」部分是模範。
羅姆尼今年2月在美國有線電視新聞網(CNN)錄製的共和黨初選發言文字紀錄顯示,羅姆尼的說法比較接近事實。
羅姆尼當時說:「我認為,你們在亞利桑那州看到模範。他們那裡通過一項法律,對來這兒試圖找工作的人,要求雇主在E-Verify上查核他們(的情況)。」
兩人言詞也在國內能源生產上交鋒。羅姆尼以精確數字指責,公地上石油生產下降了14%,公地上天然氣生產減少了9%,這惹惱了奧巴馬。
奧巴馬說:「生產量上升。」
羅姆尼回答:「下降。」
總統堅稱:「不對,事情不是這樣。」
事實查核網站PolitiFact說,雖然羅姆尼的數字正確,但他所說的下降是精挑細選出來的,不能反映整體趨勢。某一年生產量因墨西哥灣深水地平線(Deepwater Horizon)鑽油平台爆炸而下滑。
據PolitiFact引述美國能源情報署(Energy Information Administration)資料,2009至2011年石油生產有兩年增加,三年增加淨額達10.6%。
在小布什總統任內,五年中有四年下降,淨減額達16.8%。