紐時:羅姆尼猛抨北京 貝恩資本瓜田李下
【大紀元2012年10月11日訊】(大紀元記者張東光編譯報導)九年前,中國最大汽車配件廠之一的亞新科工業技術公司(Asimco Technologies)收購了兩家在美國密歇根州僱用約500名工人的凸輪軸工廠,2007年這兩家工廠被關閉。現在,亞新科公司利用中共當局無償的土地進行出口生產。羅姆尼在競選政見上所稱「創造失衡的不公平貿易」者,正是像這類的公司。
《紐約時報》報導,然而,根據2012年總統競選財務資料顯示,這家公司自2010年就被羅姆尼創辦的私募基金貝恩資本(Bain Capital)購入,羅姆尼本人至少投資225萬美元於貝恩資本的3檔基金,這些基金都持有亞新科和其他至少7家中企公司的股權。
作為一名總統候選人,羅姆尼以中共打擊對象,他指控北京對中國的出口產品進行不公平的補貼,人為地壓低了人民幣的匯率讓中國的出口產品更便宜,竊取了美國的科技,駭入美國企業和政府的電腦等。他近期提問:「為何中國會如此成功地奪取我們的就業機會呢?好的,讓我告訴你他們的方法:欺騙。」
羅姆尼在競選中強調,他對於所投資的貝恩資本旗下的基金沒有控制權,但某個基金在募股書中稱,中國「基本面強勁」,其製造業的工資較美國低85%,還有龐大的外匯儲備,中國很可能超越美國成為全球最大的經濟體。「因此,貝恩資本期望看到許多高度增長企業的投資機會。」
對於貝恩資本的投資和競選政見的矛盾之處,羅姆尼在競選聲明中稱:「只有總統有權與中共對抗。任何一個公民都無法獨力完成。」
該聲明還說,他在2003年成為麻州州長後,已將估計約2.5億美元的個人資產「全權信託」(blind trust)給貝恩基金管理。「全權信託的信託人公開說,將盡力以符合羅姆尼州長職務的方式進行全權信託的投資,如果發現任何不一致的地方,他將終結這項投資。」
文章懷疑,如果羅姆尼當選美國總統,這樣的信託結構可能不符合聯邦獨立管理的相關規定。貝恩資本在一份聲明中則稱,其中企的持股「與廣泛接受的準則相符。」
對於許多美國富豪投資家和一般的退休金來說,中企公司的投資部位是他們分散投資風險的一部份。就連奧巴馬總統持有多達10萬美元的伊利諾州退休金計劃(奧巴馬曾為該州參議員)也投資了森薩塔科技(Sensata Technologies,上述被亞新科公司收購的美國汽車零件廠之一。)
去年,羅姆尼的信託基金出售了一些外國持股,其中包括兩家在伊朗做生意的中共國營企業(石油公司和銀行),但羅姆尼投資的基金仍持有大量的中企公司部位。
這些基金的持股包括在2009年投資的中國最大的家電零售商國美電器(Gome Electrical Appliances),該公司今年被微軟控告出售的電腦含盜版軟件。2007年,貝恩亞洲基金也以3,900萬美元投資飛翔集團,該中企公司生產和出口化學品,被定位為「尖端高科技企業」,讓貝恩享有減稅和其它政府補助的好處,投資三年後部分持股以53%的報酬率獲利了結。
但貝恩亞洲基金在2008年的另一宗交易就讓羅姆尼尷尬了,當時貝恩公司與華為合作想併購美國通訊設備廠3Com公司,後因布什政府的反對而作罷。華為公司週一已被美國國會列為威脅美國國家安全的中國企業。
1998年2月,當羅姆尼經營貝恩公司時,他在波士頓聯邦銀行的研討會上說,他參觀了中國一家電器工廠,裡面有5,000名員工「正在努力工作,他們的時薪僅50美分」。不久之後,貝恩的聯屬公司Brookside Capital Partners收購了GTA公司(Global-Tech Appliances)6%的股權,該公司的許多方面很像羅姆尼的描述。隔年,這家聯屬公司與另一家貝恩關係企業再增持GTA公司的股權至9%。這些持股於2000年全數面出。
貝恩旗下的基金持有了森薩塔科技(Sensata Technologies)的控制股權,該公司生產汽車、飛機和電動車的感測和控制元件,在中國雇用4,000名工人。貝恩自2006年接管該公司後,該公司市值暴增4倍。
兩年前,森薩塔科技收購了一家在伊利諾州自由港的汽車感測元件廠,森薩塔科技經理人員第一次與該廠170名員工會面時說,在2012年底前,大部份的設備和工作機會都要搬到江蘇省,員工因而抗議,央請羅姆尼替他們說話。
在該廠工作33年的工人湯姆.瓜爾拉普擔心他在11月5日以後會失去工作,他說:「這顯示羅姆尼這個人的偽善,他說我們要對中共強硬,停止中國搶走我們的工作,然後他從將我們的工作運到中國的過程中獲利。」
此外,羅姆尼間接投資的亞新科有三點被質疑:
首先,亞新科獲得中共中國科學院的免費研發提供,該公司出口15%的產品,多數到美國市場。其次,中共當局提供該公司建廠所需的土地,好讓它關閉密歇根州盛大避風港(Grand Haven)的廠房。
第三點,密歇根州工廠被關閉後衍生的破產程序,使亞新科的中國營運成為一個爭議的焦點。破產信託人說,亞新科的內部電子郵件顯示,該公司已將資金轉進中國,好讓它符合出口退稅的資格。
去年,中共副總理張德江視察亞新科的生產線,之後亞新科在公司網頁上發布聲明說,張德江對於「公司的產品能勝過西方競爭者」感到特別印象深刻。
(責任編輯:畢儒宗)