【大紀元2012年01月04日訊】（大紀元記者魏新笛悉尼編譯報導）澳洲夫妻間注重表達感情和愛意，把愛和性視為幸福婚姻的必要要素，但卻有高達1/3的離婚率。研究人員正在研究東方文化是否可以為澳洲夫妻更和諧的關係提供一些良方。

據悉尼晨鋒報報導，昆士蘭大學心理學教授、婚姻關係研究員哈爾福德（Kim Halford）表示，中國夫婦離婚率非常低。「西方世界的婚姻非常注重浪漫、激情和配偶之間的感情表達，而一些中國傳統的婚姻價值觀有可能使婚姻更幸福和降低離婚的風險。」

研究人員發現在澳洲的中國夫婦和東西方混合婚姻的夫婦對良好婚姻的看法和澳洲夫婦有不同之處。共同研究員Danika HIEW表示，西方人往往傾向表達愛和感情，而中國人強調夫妻同為一體的概念，他們認為情侶是作為一個擴大家庭的一部份，而西方人認為夫妻是和大家庭是多少分開的。

HIEW表示東西方巨大差異之一是西方強調個人價值的實現，而中國夫妻側更願同甘共苦，為共同的目標一起努力。她說「西方人往往會直言不諱他們的感覺。而中國人傾向於婉轉表達以保持和諧，不傷害雙方的關係。這兩種觀點走向極端都是有害而無益的。」

74歲的坎貝爾（Michael Campbell）和他56歲的妻子王嚴明（安妮）表示，他們20年前在悉尼認識時，對浪漫和性的不同態度是他們要克服的障礙，但雙方都能欣賞對方對婚姻的一些看法。坎貝爾欣賞對方對婚姻的忠誠，而王女士欣賞對方享受今天的生活態度。

研究人員的目標是更好地發展夫妻關係，其中包括運用一些中國的技巧和價值觀，希望能融合東西方文化的長處。

（責任編輯：簡玬）