【大紀元1月2日報導】（中央社記者顏伶如波特蘭1日專電）經過3年籌備與研究，波特蘭藝術博物館展出2500多件日本版畫，其中不乏17世紀日本浮世繪畫派的大師之作，吸引不少民眾前往參觀。

名稱為「藝術家之觸，工匠師之手：3世紀的日本版畫」（The Artist’s Touch，The Craftsman’s Hand–Three Centuries of Japanese Prints）的展覽，經過長達3年的籌備與研究，讓2500多件日本版畫得以亮相。

波特蘭藝術博物館（Portland Art Museum）表示，展出作品中，有3分之1都是極為珍貴稀有的典藏，這也是開館以來舉辦過規模最大的日本藝術展，展覽期間從2011年10月到2012年1月。

浮世繪（ukiyo-e）是日本版畫的一種，起源於17世紀，必須由原畫師、雕版師、刷版師分工協力完成。畫作描述內容多為民眾日常生活以及風景、戲劇等。浮世繪常被認為專指彩色印刷的木版畫，也有手繪作品。

展覽館館長葛瑞比爾（Maribeth Graybill）是鑽研日本藝術的學者出身，在她精心安排之下，參觀民眾可以依照年代瞭解日本版畫的發展，彷彿走入歷史隧道，並且透過畫作內容，回顧日本歷史曾經發生的重大事件。

東西文化差異頗大，如何幫助美國民眾深入欣賞這些歷史悠久的日本藝術創作？

日本版畫大師、美人繪畫家鳥文齋榮之的作品在波特蘭藝術博物館展出。（中央社）

經過3年籌備與研究，波特蘭藝術博物館展出2500多件日本版畫，其中不乏17世紀日本浮世繪畫派的大師之作，吸引不少民眾參觀。（中央社）

葛瑞比爾指出，頗為有趣的是，日本版畫其實經常被美國民眾收藏保存，「如果我跟前來參觀的民眾聊天，問他們收藏哪些藝術品，收集日本版畫的人比收集其他任何藝術品的都多。」

她分析，原因在於版畫屬於商業作品，而且印刷於紙張上，與其他藝術作品比較起來價格較低，許多美國民眾擁有日本版畫，或者是家中祖父母或其他長輩收藏，「從這個角度來看，美國人對日本版畫原本就有熟悉感。」

葛瑞比爾表示，日本版畫大多出自於17世紀與18世紀之間人口眾多的日本城市，充滿都會氣息與娛樂風格，例如會以當時最美麗女子為人物主題，或者描繪風景優美的旅遊景點，「就好像現在的時尚雜誌一般」。

她表示，喜歡版畫的觀眾都是「來自都會，受過教育，手中握有閒錢，尋找娛樂消費，就跟我們很像。」

日本江戶時代，浮世繪最大派系歌川派（Utagawa school）的始祖歌川豐春（Utagawa Toyoharu），珍貴作品就在展覽中可以看到，同時還有歌川派重量級人物歌川豐國（Utagawa Toyokuni）、歌川國貞（Utagawa Kunisada）的版畫。

曾在江戶領導木刻「繪曆」創製的浮世繪大師鈴木春信（Suzuki Harunobu），以及傑出美人繪畫家鳥文齋榮之（Chobunsai Eishi）、江戶南畫開創者谷文晁（Tani Buncho）的作品，都是展覽重點。

與鈴木春信並列「浮世繪六大家」的鳥居清長（Torii Kiyonaga），還有鳥居清信（Torii Kiyonobu）與鳥居清倍（Torii Kiyomasu）父子檔等人的作品，更能讓參觀民眾見識到浮世繪版畫強烈的人物風格。