【大紀元2012年01月17日訊】（大紀元記者邱青青美國紐約報導）1月15日下午，神韻巡迴藝術團在林肯中心的大衛寇克劇院的最後一場演出再次爆滿。神韻晚會展示的中華民族的悠久歷史、正統文化的博大精深，以及精湛高超的藝術表現力，征服了世界藝術、文化、金融之都紐約的各界精英。演出中，在觀眾席上不時爆發出陣陣掌聲、驚歎聲。

旅美俄羅斯頂級舞蹈、音樂家夫婦冒嚴寒觀賞神韻

15日的紐約，因寒流降溫非常寒冷。世界級藝術家米哈伊爾‧斯米爾諾夫（Mikhail Smirnov）依然饒有興趣地與太太一起前往紐約林肯中心觀賞神韻。斯莫米爾諾夫是俄羅斯著名的舞蹈家和音樂家，他創立的巴瑞那娛樂（Barynya Entertainment）被認為是在俄羅斯之外的最大的綜合俄羅斯音樂、舞蹈以及合唱演出的團體，他是這個團體的老闆兼藝術總監。

作為一個藝術演出團體的藝術總監，斯米爾諾夫先生對神韻演出的各個方面都觀察得十分仔細。他說：「神韻演出非常精彩！服裝、音樂、傳統的元素、交響樂與精湛的舞蹈技術的融合，讓人歎為觀止。」

俄羅斯藝術家驚訝神韻能在西方主流和世界不同種族造成轟動

斯米爾諾夫先生表示：「我了解到在西方社會介紹東方文化藝術的困難程度。」所以對神韻演出在西方主流社會不同種族團體中造成的轟動，他感到驚歎：「演出展現了中國文化中不為西方人知的一面。將五千年文化演繹在舞台上是很難的，但是神韻完美地做到了。」

他說：「演出的質量高、高科技動態立體天幕，所有這一切與主持人的報幕詞搭配了起來，向人們介紹了中國文化，我覺得真是完美！」

他又說：「神韻一點也不像其他的傳統文化演出那樣枯燥無味，神韻充滿幽默、有完整故事情節，甚至包括當今中國的真實故事。」「最讓我驚歎的是演出所融合的民間舞、古典舞、民俗以及現代故事編舞。那是最讓我驚歎的部份。我最喜歡的節目是美猴王，還有《荷葉舞》。《荷葉舞》那麼美麗、婀娜，視覺上給人感覺那麼清麗脫俗。」

他說：「我看過一些像中國的武術表演、舞蹈，還有少林功夫，但是神韻與那完全不同。神韻的演出所呈現的方式，讓所有人，不論是西方、東方還是其他種族的人都可以看懂。」

驚歎神韻音樂：神奇的將中國傳統樂器與西方樂器融合在一起

斯米爾諾夫先生從小就受到良好的音樂訓練，曾是著名的「莫斯科少年合唱團」的成員。他說自己對音樂非常敏感，「神韻的音樂觸動了我的心靈，打動了我的心。我感到很高興，能看到不同的文化，並且從音樂上也能理解她。」

據神韻官方網站介紹，中國樂器的分類和西方不同。西方樂器按演奏法分類，包括弦樂、管樂、打擊等。中國古代樂器則是按照音色和製作材料分類，即金、石、土、革、絲、木、匏、竹等八類，稱「八音」。比如金音，包括編鐘等鍾類樂器；革音，包括鼓；絲音，是指絲弦類的樂器，像古琴；竹音包括簫、笛、管等。樂器的製作材料皆源於自然，其文化內涵與西方迥異。

神韻藝術團樂團以西洋管弦樂團為基礎，以二胡、琵琶、笛子等傳統中國樂器為領奏或獨奏，演奏出的音樂和諧動聽，既有西方交響樂寬廣、宏大和輝煌的氣勢，又突出表現中華五千年文明藝術的民族底蘊和獨特風格。

神韻藝術團樂團使用的民間樂器以她們美妙豐富的音律，合奏出多變而悅耳的聲音。其感情表達細微而複雜，力求生動細膩地傳達出人的情緒和意蘊，別有韻味。

斯米爾諾夫先生對神韻樂團讚不絕口：「神韻樂團演出的音樂真是令人讚歎，這些樂曲的作曲家，神奇的用交響樂團演奏中國樂曲，令人驚歎。神韻樂團將中國傳統樂器與西方樂器的融合非常棒，非常完美！」

「我很感激演出的製作人和所有參與的人員，花了這麼多的時間、精力、金錢來製作這台演出。這是一台完美的演出，一個藝術盛宴。」

米哈伊爾‧斯米爾諾夫簡介

米哈伊爾‧斯米爾諾夫（Mikhail Smirnov）是一位享有盛譽的俄羅斯民族舞蹈家。他於1991在美國紐約創立了俄羅斯本土之外最大的（也被認為是最好的）俄羅斯民族舞蹈團Barynya，以俄語和英語寫作大力推廣傳統俄羅斯舞蹈、音樂和樂器。

他還擁有Barynya娛樂公司，是俄羅斯境外最大的俄裔演藝人才經紀所。他自20歲以來就作為獨舞演員活躍於莫斯科和各地的舞台。斯米爾諾夫擁有莫斯科國立文化藝術大學（Moscow State University of Culture and Arts）的碩士學位。在幼年時期，斯米爾諾夫就在著名的莫斯科男童合唱團演出。

此外，他還精通演奏幾種俄羅斯傳統樂器。他曾四處采風，蒐集到100小時的圖像材料，大大地豐富了他日後藝術創作的素材。