【大紀元2011年08月30日訊】（中央社台北2011年8月30日電）日圓、美元、瑞郎兌大多數交易最活絡貨幣延續昨天貶勢，主因亞洲股市延續全球股市漲勢，降低避險貨幣需求。

美元兌歐元離8週低點差0.2%，美國聯邦準備理事會（Fed）今天公布9日例會會議記錄。當時決策當局首度矢言，截至2013年中期，都將維持利率在紀錄低點。歐洲央行總裁特瑞謝（Jean-Claude Trichet）表示，經濟成長趨緩，歐銀正在檢視其通膨風險評估，歐元需求聞訊受限。

IG Markets Securities Ltd.市場分析師石川順一（Junichi Ishikawa）說：「股市受到風險情緒改善影響上揚，投資人因而拋售美元、日圓、瑞郎等避險貨幣。市場正謹慎檢視經濟數據，以使經濟成長前景更加清楚。」

台北時間上午9時11分，美元兌歐元報1.4513美元兌1歐元，昨晚紐匯一度貶至7月5日以來最低水準1.4549美元，尾盤報1.4511美元。歐元兌日圓報111.53日圓兌1歐元，昨晚紐匯報111.49日圓。日圓兌美元報76.85日圓兌1美元，紐匯昨晚報76.83日圓。

台北時間上午9時12分，瑞郎兌歐元報1.18597瑞郎兌1歐元，昨晚紐匯一度觸及7月11日以來最低點1.1973瑞郎，尾盤報1.1838瑞郎。瑞郎兌美元報0.8173瑞郎兌1美元，紐匯昨晚報0.8158瑞郎。（譯者：中央社黃馨玉）